Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
piano di pensionamento
Планы пенсионного обеспечения
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
piano di ricerca epidemiologica
ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ СТРУКТУРА
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
allarga il piano di gioco
Приостанавливает игру.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimensioni del piano di gioco.
Размер поля.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bella corre al piano di sopra.
Красавица взбегает на верхний этаж.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il piano di gioco è diviso in varie zone.
Доска разделена на три области.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il presidente presenterà il suo piano di riforma dei servizi segreti.
Президент представит свой план реформирования разведывательных служб.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il piano di shibuya di riconoscere le relazioni omosessuali è una grande idea!
Планы Сибуи по признанию однополых браков — это отличная мысль!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piano di acquisto di azioni aziendali per dipendenti fissi (se applicabile)
План приобретения акций компании работниками, которые входят в ее штат (если применимо).
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
eud uscì nel portico, dopo aver chiuso i battenti del piano di sopra e aver tirato il chiavistello
И вышел Аод в преддверие, и затворил за собою двери горницы, изамкнул.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e cominciò a svolgere il suo piano di emancipazione secondo il quale questi inconvenienti sarebbero stati eliminati.
И он начал развивать свой план освобождения, при котором были бы устранены эти неудобства.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la visita finisce al piano di combattimento dal quale si esce superando 126 scalini che portano fuori dalla struttura.
Экскурсия заканчивается в боевом этаже поверхностного объекта, где по 126 ступенькам вы поднимитесь на поверхность.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[8] piano di sorveglianza approvato in conformità della decisione dell'autorità di vigilanza efta n.
[8] План за наблюдение, одобрен в съответствие с Решение на Надзорния съвет на Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ) (ОВ l 78, 20.3.1997 г., стр.
Última atualização: 2010-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' ombra di un oggetto dati una sorgente luminosa e un piano di proiezione (indicato da una retta)
Тень объекта указанной яркости и проекционного плана (по линии)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sviluppo di un concetto (piano di attività) corrispondente alle esigenze dell'università beneficiaria da parte dei partecipanti
Выявление возможных π взаимное информирование партнеров по проекту (краткие моделей визиты); π учебные семинары и стажировки для ключевых фигур, участвующих в проекте (семинары и поездки с целью переподготовки).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il raggio viene riflesso ed emerge nello stesso punto da cui è stato sparato. sul piano di gioco la riflessione è indicata con la lettera r.
Луч отражается и выходит в том же месте, где и вошел. На игровом поле в этом месте появляется буква r (от reflection).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il governo della bielorussia ha espresso con fermezza la sua intenzione di adoperarsi per la ricostruzione industriale e ha già compiuto passi per accelerare ¡i piano di privatizzazione.
Правительство Беларуси подтвердило свою поддержку процессу реорганизации промышленности и приняло меры для ускорения программы ваучерной приватизации.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ciascun anno della vostra proposta di progetto, compilate un piano di lavoro, indicando le scadenze per ogni risultato ed il periodo ed il luogo in cui si terranno le vostre attività.
Очевидна важность того, чтобы все мероприятия по содействию и сотрудничеству Европейского Сообщества осуществлялись на взаимодополняющей основе.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel luglio 1994, il governo ha adottato un piano di crescita economica teso a stimolare la produzione e ad attirare gli investimenti stranieri, essenziali per poter estrarre le considerevoli riserve petrolifere del paese.
В июле 1994 года Правительство, стремясь стимулировать производство и привлечь иностранные инвестиции, которые имеют важное значение для добычи крупных запасов нефти в стране, приняло план экономического роста.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in assenza di un piano di privatizzazione adottato dal parlamento, pochi progressi sono stati fatti in questo campo sul piano formale, benché siano state promulgate alcune leggi che facilitano il processo di privatizzazione.
Несмотря на проблемы, связанные с сокращением внутренней добычи нефти и газа, в энергетическом секторе были сделаны позитивные шаги.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: