Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— che cosa volete da me? — disse, voltandosi sulla poltrona e chiudendo il pince-nez.
-- Что, собственно, вы хотите от меня? -- повертываясь на кресле и защелкивая свой pince-nez, сказал он.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esaminava se nell’attività di questa commissione non ci fosse qualcosa di contrario ai propri piani. ma siccome l’attività della nuova istituzione era molto complessa e i suoi piani abbracciavano un campo molto vasto, non poteva esaminarlo subito e, togliendo il pince-nez, disse:
Но, так как деятельность этого нового учреждения была очень сложна и проекты его обнимали очень большую область, он не мог сразу сообразить этого и, снимая pince-nez, сказал:
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: