Você procurou por: pomodoro senza semi cuore di bue (Italiano - Russo)

pomodoro senza semi cuore di bue
tomato without seed beef heart

dove pulsa il vero cuore di praga?
Где бьется настоящее сердце Праги?

vacanze attive nel cuore di una natura selvaggia
Активный отдых в сердце сохраненной природы

allah guida il cuore di chi crede in lui.
А кто уверовал в Аллаха, сердце того Он (Сам) направит (к довольству Его решением и смирению этим положением).

la parte inferiore di vítkovice si trova proprio nel cuore di ostrava.
Нижнюю область Витковице вы найдёте в самом сердце Остравы.

il cuore di pardubice è la piazza perštýnské náměstí, circondata da case rinascimentali.
Сердцем Пардубиц является Перштынска площадь, окруженная домами эпохи Возрождения.

il cuore di kampa è una piccola piazza che si apre sotto il ponte carlo.
«Сердцем» Кампы является маленькая площадь под сенью Карлова моста.

la passione ardente del cuore di un uomo nobile è dedicata al perseguimento di elevati ideali.
Пламенная страсть сердца благородного человека посвящена стремлению к высоким идеалам.

nel vedere questa scena, qualcosa si era spezzato nel cuore di dar’ja aleksandrovna.
Что-то оборвалось в сердце Дарьи Александровны, когда она увидала это.

anche voi potete apprezzare la magia di questo angolo nel cuore di praga tutto da scoprire!
А сегодня очарованием этого скрытого в самом сердце Праги уголка можете любоваться и вы

il sentimento che era parso morto si ravvivava sempre di più, si sollevava e si impadroniva del cuore di levin.
Казавшееся мертвым чувство оживало все более и более, поднималось и завладевало сердцем Левина.

in questo video osserviamo la vita di tutti i giorni nel cuore di tokyo, la città più grande al mondo.
На этом видео мы можем на мгновение погрузиться в ежедневную жизнь в сердце Токио, самом большом городе в мире.

nessuna sventura colpisce [l'uomo] senza il permesso di allah. allah guida il cuore di chi crede in lui. allah è l'onnisciente.
И ни одна беда (вас) не постигнет Иначе, как с соизволения Аллаха; И сердце каждого, кто верует в Него, Направит Он на верный путь, - Аллах о всякой вещи знающ!

egli vedeva soltanto i chiari occhi di lei, sinceri, spaventati dalla stessa gioia di amore che riempiva il cuore di lui.
Он видел только ее ясные, правдивые глаза, испуганные той же радостью любви, которая наполняла и его сердце.

le parole della moglie, che erano venute a confermare i suoi sospetti peggiori, avevano prodotto un dolore atroce nel cuore di aleksej aleksandrovic.
Слова жены, подтвердившие его худшие сомнения, произвели жестокую боль в сердце Алексея Александровича.

per lungo tempo non poté credere che il dissidio fosse cominciato da una conversazione così innocua, così poco vicina al cuore di chiunque. e realmente era stato così.
А действительно это было так. Все началось с того, что он посмеялся над женскими гимназиями, считая их ненужными, а она заступилась за них.

nel cuore di questa pittoresca cittadina possiamo scoprire l'affascinante storia del pittore austriaco, che fu uno dei più discussi personaggi del mondo artistico della sua epoca.
В центре этого живописного города вы можете приоткрыть завесу потрясающей истории австрийского художника, который в своё время принадлежал к наиболее спорным фигурам мира искусства.

ma, attraversando la sala, vide una scena che le riempì il cuore di una tale gioia che le lacrime le vennero agli occhi ed ella stessa perdonò senz’altro il malandrino.
Но тут, проходя чрез залу, она увидала сцену, заполнившую такою радостью ее сердце, что слезы выступали ей на глаза, и она сама простила преступника.

il cuore di varen’ka batteva tanto ch’ella ne udiva i colpi e sentiva di arrossire, d’impallidire e di arrossire di nuovo.
Сердце Вареньки билось так, что она слышала удары его и чувствовала, что краснеет, бледнеет и опять краснеет.

come uomo di cuore, di rado s'arrabbiava, ma quando si arrabbiava e gli tremava il labbro, allora, e aleksandr vronskij lo sapeva bene, era pericoloso.
Он, как человек с очень добрым сердцем, сердился редко, но когда сердился и когда у него дрожал подбородок, то, как это и знал Александр Вронский, он был опасен.