Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il racconto prosegue:
Сайт cultural survival ("Культурное выживание") объясняет:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un'ora più tardi, prosegue:
Затем она добавила:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prosegue l' impostazione del gioco
ÐÑодолжение ÑÑÑановки игÑÑ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spagna: prosegue la mobilitazione, nelle strade e su internet
Испания: "yes we Сamp" - мобилизация на улицах и в Интернете
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mystal prosegue: "semplicemente bisogna ricordare di definire il proprio linguaggio.
В заключение Мистал советует: «Четко определяйте понятия.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
russia: prosegue l'iter della norma sulla "propaganda anti-gay"
Россия: законопроект "О запрете пропаганды гомосексуализма" прошел второе чтение
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nome del processo: • explorer.exe se il malware fallisce prosegue la sua esecuzione come processo.
Имя процесса: • explorer.exe При неудачном выполнении процесс вредоносной программы остется активным.
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
.exe nome del processo: • explorer.exe se il malware fallisce prosegue la sua esecuzione come processo.
.exe Имя процесса: • explorer.exe При неудачном выполнении процесс вредоносной программы остется активным.
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la blogger prosegue con una lista di consigli per tutte quelle ragazze e donne desiderose di dare un taglio alle regole e alle convenzioni sociali dettate dalla società patriarcale.
Она также дала список рекомендаций для девушек и женщин, которые хотят покончить с социальными нормами и отношениями, принятыми в патриархальном обществе.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e l’uem prosegue: altri stati membri si preparano a entrare nella zona euro per godere insieme dei benefici della moneta unica.
ЭВС успешно продолжает работу – другие государства-члены Европейского Союза (ЕС) готовятся войти в зону евро и вместе наслаждаться блестящим будущим.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avira presenta la protezione antivirus giapponese 01 dicembre 2009 - l'esperto di sicurezza it tedesco porta la sua protezione antivirus in giappone e prosegue con l'internazionalizzazione in asia
декабря 2009 - Германский эксперт в области безопасности информационных технологий предлагает свои услуги в Японии, продолжая в Азии выход на международный рынок
Última atualização: 2012-09-20
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la visita di circa un'ora porta attraverso le monumentali cattedrali e i corridoi con le decorazioni di stalagmite sul fondo dell'abisso macocha e prosegue con il giro sulle barche a motore lungo le profonde acque verdi del fiumiciattolo sotterraneo punkva.
Часовая экскурсия ведет по переходам и гигантским гротам со сталактитами и сталагмитами на дно пропасти Мацоха и продолжается прогулкой на моторных лодках по зеленоватой воде глубокой подземной реки Пунквы.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selezionare il prodotto avg dall'elenco a discesa seguente e fare clic su prosegui.
Выберите продукт avg из раскрывающегося списка ниже и нажмите "Продолжить".
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível