Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diversi componenti del fra sono stati arrestati alla fine dell'anno scorso per avere protestato nel cantiere.
В прошлом году несколько участников fra, устроивших акцию протеста на строительной площадке, были арестованы .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diversi gruppi per anni hanno protestato contro il modo con cui la tradizione tratta zwarte piet, definendolo razzista.
В течение многих лет различные группы протестуют против того, каким образом рассматривается традиционный персонаж; они называют это расизмом.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da notare che, analogamente ad altre nazioni del mondo arabo, anche gli attivisti mauritani stanno protestato da quasi un anno per l'ottenimento di riforme politiche ed economiche.
Как и их единомышленники в арабских странах, мавританские активисты протестуют уже почти год, выступая за проведение политических и экономических реформ.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 10 maggio scorso centinaia di studenti dell'università shahid beheshti di teheran hanno protestato contro la visita del presidente iraniano mahmoud ahmadinejad, intonando slogan contro di lui del tipo "dittatore vergognati" e "lascia l'università libera."
Сотни студентов из Университета Шахида Бехешти в Тегеране протестовали против визита Иранского Президента Махмуда Ахмадинежада в их Университет 10 мая. Они произносили слоганы, направленные против президента, например «диктатор, имей совесть» и «дайте университету свободу».
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível