Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
annunci pubblicitari
Реклама
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possibilità di spegnere tutti gli striscioni pubblicitari
Можно отключить все баннеры
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 5
Qualidade:
rilevamento degli annunci pubblicitari e dei video musicali
Простота выявления рекламных блоков и музыкальных видеороликов
Última atualização: 2010-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inserire i dati richiesti se si intende personalizzare gli annunci pubblicitari
Определите данные параметры для получения интересной вам рекламы
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad spotter incluso in nero 9 elimina automaticamente gli annunci pubblicitari da programmi tv e film registrati.
Приложение «ad spotter» в пакете «nero 9» позволит сделать записанные эфирные телешоу и кинофильмы ещё более приятными благодаря автоматическому удалению рекламных роликов.
Última atualização: 2017-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
offriamo il contesto ideale perchè i tuoi prodotti pubblicitari interagiscano nel migliore dei modi con la nostra audience col fine di raggiungere gli obiettivi desiderati.
Мы предлагаем идеальный контекст, в котором Ваша рекламная продукция сможет наилучшим образом взаимодействовать с нашей аудиторией в целях достижения желаемых целей.
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la scorsa settimana, i pubblicitari hanno annunciatohannohanno annunciato di voler espandere la campagna pubblicitaria, per replicare alla reazione di massa verificatasi in rete.
На прошлой неделе их создатели анонсировали , что планируют продолжить кампанию в ответ на массовую онлайн-реакцию.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- in tv, alla radio o sulla carta stampata i messaggi pubblicitari alimentari dovrebbero includere avvertenze , simili a quelle introdotte dalle campagne contro il fumo .
- реклама на ТВ, радио или в печатной прессе должна содержать предупреждения похожие на те, которые присутствуют при проведении кампаний против курения.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(6) pubblicare o trasmettere messaggi pubblicitari o materiale promozionale non richiesti o qualsiasi altra forma di sollecitazione nei forum di discussione logitech oppure utilizzare i forum a scopo commerciale.
(6) Публиковать или передавать предоставляемую без запроса рекламу, рекламные материалы или другие формы навязывания услуг в обсуждениях на форумах logitech, а также иным образом использовать форумы для коммерческих целей.
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si può verosimilmente affermare che lo schema abbia avuto inizio con i cartelloni pubblicitari e gli spot anti-aborto sui giornali, che hanno iniziato dal nulla a sporcare lo spazio pubblico tra il 2006 e il 2007, e la cui responsabilità non è stata reclamata da nessuno...
Можно сказать, что затея началась плакатами и рекламой в газетах, направленными против абортов, которые начали засорять общественное пространство, появляясь ниоткуда, около 2006-2007 года, причём никто не взял на себя ответственность за них...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
film e tv senza interruzioni pubblicitarie
Смотрите телепрограммы и фильмы без перерывов на рекламу
Última atualização: 2010-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: