Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chi sa perché non le piaceva rammentarsene.
Почему -то ей неприятно было вспоминать об этом.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le tornò di nuovo in mente quello che aveva detto la giovane donna, e di nuovo provò ribrezzo a rammentarsene; ma non poteva non convenire che in quelle parole c’era anche una parte di verità brutale.
Ей опять вспомнилось то, что сказала молодайка, и опять ей гадко было вспомнить про это; но она не могла не согласиться, что в этих словах была и доля грубой правды.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: