Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e come gli risponderete?
Как же вы будете отвечать ему?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vi interrogo, non mi risponderete
если же и спрошу вас, не будете отвечать Мне и не отпустите Меня ;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel giorno in cui vi chiamerà, gli risponderete lodandolo e crederete di essere vissuti ben poco”.
В тот день, когда Он призовет вас (чтобы вы вышли из своих могил), и ответите вы хвалой Ему [подчинитесь Его повелению] и подумаете, что вы пробыли (на земле) только очень мало [недолго].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se qualcuno poi vi dirà qualche cosa, risponderete: il signore ne ha bisogno, ma li rimanderà subito»
и если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте, что они надобны Господу; и тотчас пошлет их.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma gesù disse loro: «vi farò anch'io una domanda e, se mi risponderete, vi dirò con quale potere lo faccio
Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, отвечайте Мне; тогда и Я скажу вам, какою властью это делаю.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e che cosa risponderete quando il fanciullo innocente vi chiederà: “padre, chi ha fatto tutto quello che mi rallegra in questo mondo, la terra, le acque, il sole, i fiori, le erbe?”.
Что же вы ответите ему, когда невинный малютка спросит у вас: "Папаша! кто сотворил все, что прельщает меня в этом мире, -- землю, воды, солнце, цветы, травы?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível