Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
volavano tutte fuori dal graticcio di un’arnia e scomparivano sopra la canapa in direzione della palude.
Все они вылетали из-за плетня пчельника и над коноплей скрывались по направлению к болоту.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sinistra del prato già sgombro risonavano i carri e, tirate giù a grandi forcate, una dopo l’altra, le biche scomparivano e al loro posto venivano caricate pesanti carrettate del fieno profumato che sporgevano fin sulla groppa dei cavalli.
Слева по убранному уже лугу гремели телеги, и одна за другою, подаваемые огромными навилинами, исчезали копны, и на место их навивались нависающие на зады лошадей тяжелые воза душистого сена.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: