Você procurou por: scompartimento (Italiano - Russo)

vronskij entrò nello scompartimento.
Вронский вошел в вагон.

vronskij la guardò e uscì dallo scompartimento.
Вронский взглянул на нее и тотчас же вышел из вагона.

la karenina entrò di nuovo nello scompartimento per salutare la contessa.
Каренина опять вошла в вагон, чтобы проститься с графиней.

passando per la prima volta accanto allo scompartimento di vronskij, notò che il finestrino era chiuso.
Проходя в первый раз мимо отделения Вронского, он заметил, что окно было задернуто.

dopo esser rimasta in piedi per qualche secondo, entrò nello scompartimento e sedette al proprio posto.
Постояв несколько секунд, она вошла в вагон и села на свое место.

uscito dalla banchina, vronskij, lasciata la madre, scomparve in silenzio nello scompartimento di una vettura.
Выйдя на платформу, Вронский молча, пропустив мать, скрылся в отделении вагона.

ella salì sull’alto predellino e sedette sola in uno scompartimento su di un sudicio divano a molle che una volta era stato bianco.
Она поднялась на высокую ступеньку и села одна в купе на пружинный испачканный, когда-то белый диван.

e allegramente e con brio raccontò come, non avendo dormito tutta la notte, avesse fatto irruzione nello scompartimento di aleksej aleksandrovic con indosso un pellicciotto.
И он весело и забавно рассказал, как он, не спав всю ночь, в полушубке ворвался в отделение Алексея Александровича.

e guardate se mio fratello è qui, e mandatemelo — disse la signora proprio sulla porta, ed entrò di nuovo nello scompartimento.
Да посмотрите, не тут ли брат, и пошлите его ко мне, -- сказала дама у самой двери и снова вошла в отделение.

katavasov, entrato nel suo scompartimento, andando involontariamente contro coscienza, raccontò a sergej ivanovic le osservazioni sui volontari, dalle quali risultava che erano ottimi figlioli.
Катавасов, войдя в свой вагон, невольно кривя душой, рассказал Сергею Ивановичу свои наблюдения над добровольцами, из которых оказывалось, что они были отличные ребята.

stavano seduti in un angolo dello scompartimento, discorrendo forte e sapendo, evidentemente, che l’attenzione dei passeggeri e di katavasov, che era entrato, era rivolta verso di loro.
Они сидели в углу вагона, громко разговаривая и, очевидно, зная, что внимание пассажиров и вошедшего Катавасова обращено на них.

in & uml; le classi sono rappresentate da rettangoli con il nome della classe, e possono anche mostrare gli attributi e le operazioni della classe in due altri scompartimenti all' interno del rettangolo.
В & uml; классы представлены прямоугольниками с именем класса, которые могут отображать атрибуты и операции класса, помещённые внутри прямоугольника.