Você procurou por: se mi lasci mi uccido (Italiano - Russo)

se mi lasci mi uccido
if you leave me i'll kill myself

mi lasci solo
déjame en paz

tu mi sorvegli, se pecco, e non mi lasci impunito per la mia colpa
что если я согрешу, Ты заметишь и не оставишь греха моего без наказания.

perdonatemi se mi rivolgo a voi.
Простите меня, что я напоминаю вам о себе.

mi fa piacere se mi chiedi di
Я рад, если вы спросите себя

se mi amate, osserverete i miei comandamenti
Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.

e se mi sposa solo per prender marito?
Что как она выходит за меня только для того, чтобы выйти замуж?

se mi chiederete qualche cosa nel mio nome, io la farò
Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю.

e lo riterrò un onore se mi eleggeranno consigliere distrettuale.
И буду за честь считать, если меня выберут гласным.

"voglio che tu mi lasci andare," dicevo, guardandolo dritto negli occhi.
"Я хочу, чтобы ты отпустил меня", — сказал я, глядя ему прямо в глаза.

e se mi voltate le spalle, non vi chiedo ricompensa alcuna.
Вам прекрасно известно, что вы исповедуете ложь и что мои проповеди являются правдивыми. А это значит, что вы отворачиваетесь от истины, которая подтверждается убедительными доказательствами.

— non mi sono mai domandato, anna arkad’evna, se mi faceva pena o non mi faceva pena.
-- Никогда не спрашивал себя, Анна Аркадьевна, жалко или не жалко.

cosa devo fare se mi rispondono di cercare da un' altra parte?
Что мне делать, если меня отправили в другое место?

poiché egli conosce la mia condotta, se mi prova al crogiuolo, come oro puro io ne esco
Но Он знает путь мой; пусть испытает меня, – выйду, как золото.

se mi trovassi in ucraina, organizzerei una manifestazione contro il "terrore".
Если бы я сейчас был в Украине, то стал бы организовывать демонстрацию "против террора".

se mi corico dico: «quando mi alzerò?». si allungano le ombre e sono stanco di rigirarmi fino all'alba
Когда ложусь, то говорю: „когда-то встану?", а вечер длится, и яворочаюсь досыта до самого рассвета.

di qua li sento, ma se mi muovo in avanti non sentirò più nulla, né dove sono né chi sono”.
Отсюда я чувствую их, а если я двинусь вперед, я ничего не пойму, где они и кто они".

disse: “o popol mio, cosa pensate se mi baso su una prova evidente giuntami dal mio signore, che mi ha concesso provvidenza buona?
(Пророк Шуайб) сказал: «О, народ мой! Думали ли вы (о том, что) если я (опираюсь) на ясное знамение от Господа моего [нахожусь на ясном пути, который даровал мне Господь мой] (когда призываю вас к поклонению только Аллаху и когда пытаюсь удержать вас от обмана в торговле), и (при этом) Он даровал мне от Себя прекрасный удел, (то, неужели я ослушаюсь Его)?

— una cosa si potrebbe dire, se mi permettete di fare quest’osservazione... — notò golenišcev.
-- Одно, что можно сказать, если вы позволите сделать это замечание... -- заметил Голенищев.

“se mi si può perdonare, perdonatemi — diceva il suo sguardo. — sono così felice”.
"Если можно меня простить, то простите, -- сказал ее взгляд, -- я так счастлива".