A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se non ci fossi tu dovrei inventarti.
Если бы тебя не существовало, мне следовало бы изобрести тебя.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci pensavo.
Я и не подумал.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, non ci vado.
Нет, не поеду.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono selezioni.
Нет выделения
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non ci sono confetti, allora gelato sporco.
Нет конфет, то грязного мороженого.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci riuscirei nemmeno.
Я и не держу.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci posso credere!
Не могу в это поверить!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se non ci fosse questo... lascia via tutto!
А не будь этого -- бросай все!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— dunque, non ci credete?
-- Что ж, вы не верите?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non ci sono errori nell'indirizzo web digitato, è possibile:
Если нет ошибки в веб-адресе, вы можете:
Última atualização: 2013-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non ci crederò, allora mi rimane una cosa sola... e non voglio”.
Если я не поверю, то мне остается одно, -- а я не хочу".
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
va alla riga precedente. questo pulsante è disattivato se non ci sono righe precedenti nel registro.
Переход к предыдущей строке. Эта кнопка отключена если нет предыдущей строки.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se non ci sono versioni beta disponibili, puoi sempre scaricare la versione ufficiale di skype.
К тому же, вместо бета-версии можно загрузить текущую официальную версию skype.
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a che accidenti serve la coppa del mondo della fifa se non ci permettono nemmeno di essere ciò che siamo?
Профессор Сезар Оливейра (@cesaroliveira10) написал в twitter:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non lo condurrete, da parte mia non ci saranno più carichi per voi e non mi potrete più avvicinare”.
Он напомнил им об оказанном гостеприимстве, желая пробудить в них желание еще раз посетить Египет, но добавил, что если они не привезут с собой брата, то он не станет отмеривать им зерно. Он знал, что они будут вынуждены еще раз приехать в Египет, и надеялся, что его слова заставят их поскорее сделать это.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non ci sono figli e i genitori [sono gli unici] eredi, alla madre tocca un terzo.
А если у него [у умершего] нет ребенка, и его наследниками являются его родители, то матери – одна треть (а отцу все остальное).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
— mi dispiace molto, che tu non ci sia stato — ella disse. — non che tu non ci fossi nella stanza... non sarei stata così naturale in tua presenza.
-- Мне очень жаль, что тебя не было, -- сказала она. -- Не то, что тебя не было в комнате... я бы не была так естественна при тебе...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ciò perché dicono: “il fuoco non ci toccherà, se non per giorni contati”.
Это потому, что они говорят: «Огонь коснется нас лишь на считанные дни!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
