Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei felice?
Вы счастливы?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cina: sei felice?
Китай: "Вы счастливы?"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
giornalista: sei felice?
Репортёр: "Вы счастливы?"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se tu sei "felice", sei senza vergogna!
И если да, то у вас просто нет совести!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non ci sento bene. giornalista (urlando): sei felice?
Репортёр, громко: "Вы счастливы?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
— allora come puoi mai esser scontento, se sei felice?
-- Так как же ты можешь быть недоволен, если ты счастлив?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:"sei felice?"]reporter: quante bottiglie hai raccolto oggi?
Репортёр: "Сколько бутылок вы сегодня собрали?"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando sei malato e non hai soldi per pagarti gli esorbitanti costi per le cure, sei felice?
Когда ты серьёзно болен, но медицинская помощь тебе не по карману, будешь ли ты счастлив?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cronista, xiao nei: quando sei preoccupato per la retta della scuola dei tuoi figli, sei felice?
Новостной обозреватель канала, Сяо Ней : Когда тебе приходится думать об оплате школьного обучения родных детей, будешь ли ты счастлив?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come sei felice, anna! — disse dolly. — nell’anima tua tutto è limpido e bello.
Какая ты счастливая, Анна!-- сказала Долли. -- У тебя все в душе ясно и хорошо.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando vieni a sapere che qualche bambino nelle remote aree del paese soffre per la fame, saresti contento?….cctv, sei felice?
Когда ты знаешь, сколько детей по-прежнему голодает где-то в эти минуты, будешь ли ты счастлив?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"io sono un lavoratore stagionale, non farmi domande" successivamente rispondendo alla domanda "sei felice?" (tradotta "ni xiung-fu mae?" che potrebbe essere confusa con "il tuo cognome è fu?") l'arzillo lavoratore ha risposto in maniera perplessa, "veramente il mio cognome è zeng!"
Следом за ним, уже в другом сюжете, при ответе на вопрос «вы счастливы?»
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível