Você procurou por: sino (Italiano - Russo)

sino, not a recurring to-do
Да

un labirinto che conduce sino a tutankhamon
По лабиринту к самому Тутанхамону

ma chi persevererà sino alla fine, sarà salvato
претерпевший же до конца спасется.

non lo posticiperemo che sino al suo termine stabilito.
И Мы отсрочиваем его [День Суда] только до определенного срока [время наступления Дня Суда известно Аллаху Всевышнему, и этот день не будет ни приближен, ни отдален].

al vincitore che persevera sino alla fine nelle mie opere
Кто побеждает и соблюдает дела Мои до конца, тому дам власть над язычниками,

egli vi confermerà sino alla fine, irreprensibili nel giorno del signore nostro gesù cristo
Который и утвердит вас до конца, чтобы вам быть неповинными в день Господа нашего Иисуса Христа.

ha tracciato un cerchio sulle acque, sino al confine tra la luce e le tenebre
Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.

soltanto desideriamo che ciascuno di voi dimostri il medesimo zelo perché la sua speranza abbia compimento sino alla fine
Желаем же, чтобы каждый из вас, для совершенной уверенности в надежде, оказывал такую же ревность до конца,

migrazione in postazioni di lavoro singole, o plurime sino a 20 client, senza gestione centralizzata
Переход программ для одного места и программ для макс.

nonostante ciò il suo stato di salute peggiorò , costringendolo a non farsi vedere dai media sino al mese di dicembre.
Его состояние здоровья ухудшилось , и его не видели в СМИ, начиная с декабря.

questo processo di migrazione normalmente si svolge in maniera automatica nelle postazioni di lavoro singole e in quelle multiple sino a 20 client.
Данный процесс перехода, как правило, происходит автоматически при инсталляции на одном месте, а также в нескольких местах вплоть до 20.

potete per esempio fare una passeggiata sino al palazzo barocco progettato dal geniale architetto italo-ceco jan blažej santini aichel.
Можно отправиться, например, на прогулку к здешнему барочному замку, построенному гениальным чешско-итальянским архитектором Яном (Джованни) Блажеем Сантини Айхелом.

cervinia (ao): dal paese due telecabine e una funivia conducono gli sciatori sino ai 3480 metri del plateau rosà.
Червиния (АО): от села три канатные дороги поднимают лыжников до высоты 3480 метров Плато Роза.

in verità le porte del cielo non si apriranno mai per coloro che smentiscono i nostri segni allontanandosene orgogliosamente: non entreranno in paradiso sino a quando un cammello non passi per la cruna di un ago.
Поистине, те, которые отвергли Наши знамения [неверующие] и проявили высокомерие по отношению к ним [из-за своего высокомерия не приняли их и не подчинились Аллаху], не откроются им врата [ворота] неба (когда ангелы станут поднимать их души после смерти), и не войдут они в Рай (точно также), (как) пока не пройдет верблюд через игольное ушко [никогда].

: sino a quella data avira metterà regolarmente a disposizione gli aggiornamenti del motore antivirale, della base di dati per il riconoscimento virale, e dei programmi.
До этого момента компания avira продолжит предоставлять обновления ядра, базы данных образцов распознания и программы.