Você procurou por: smetteranno (Italiano - Russo)

dopo un solo minuto di questi trattamenti celestiali le temperature esterne smetteranno di tormentarvi!
Пройдёт мгновение, и ваши мысли улетучатся в поднебесную высь, а температура воздуха на улице вас перестанет волновать вообще.

ebbene, essi non smetteranno di combattervi fino a farvi allontanare dalla vostra religione, se lo potessero.
Они изгнали оттуда Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижников, хотя те имели гораздо больше прав проживать на этой земле. А после изгнания они не позволили им совершить паломничество, хотя в Заповедной мечети нет разницы между местным жителем и приезжим.

mancano ancora alcune dimissioni da parte degli ufficiali della polizia, e i generali smetteranno di dare ordini non-umani.
Еще несколько отставок полицейских и генералы перестанут отдавать античеловеческие приказы

perché, capisci, hanno già zittito tutti i mass media, ma i c*zzo di giornalisti non smetteranno di scrivere.
А то понимаешь Все СМИ позакрывали, а журналисты, блядь, всё никак не кончаются.

l'oppressione è peggiore dell'omicidio. ebbene, essi non smetteranno di combattervi fino a farvi allontanare dalla vostra religione, se lo potessero.
А они [неверующие] не перестанут сражаться с вами, пока не отвратят вас от вашей Веры, если смогут [они никогда этого не смогут сделать].

ebbene, essi non smetteranno di combattervi fino a farvi allontanare dalla vostra religione, se lo potessero. e chi di voi rinnegherà la fede e morirà nella miscredenza, ecco chi avrà fallito in questa vita e nell'altra.
Они дотоле не перестанут воевать с вами, покуда не сделают вас отступниками от вашей веры, если смогут сделать это; но те из вас, которые будут отступниками от своей веры и умрут, оставаясь неверными, - тех дела будут тщетными и в здешнем мире и в будущем: они будут страдальцами в огне: в нём останутся они вечно".