Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rispetto ai dati presenti nella valutazione dobris è stato registrato un calo degli effetti dei depositi acidi dovuti alle emissioni di anidride solforosa, ossidi di azoto e ammoniaca nelle acque dolci e un parziale recupero della fauna invertebrata in molte aree. la vitalità di numerose foreste continua tuttavia ad essere in diminuzione.
Со времени составления «Оценки dobris» наблюдалось некоторое ослабление действия кислотного осаждения, происходящего вследствие выбросов сернистого ангидрида, окисей азота и аммиака в пресную воду, при этом во многих ареалах отмечалось частичное восстановление беспозвоночной фауны.
fra queste citiamo l'anidride solforosa, il piombo e le sostanze che determinano la distruzione della fascia di ozono. vi è stata inoltre una riduzione, anche se di minore entità, delle emissioni di ossidi di azoto e di composti organici volatili (cov) diversi dal metano.
В большинстве европейских стран эти дейтвия привели к значительному снижению выбросов некоторых веществ, угрожающих состоянию окружающей среды и здоровью человека, в числе которых сернистый ангидрид, свинец и вещества, вызывающие истощение озонового слоя, а также в меньшей степени к сокращению выделений окисей азота и Неметановых Летучих Органических Соединений (НМЛОС).