Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anche così sei sciocca, ma se cominci a spiegarti in italiano, allora diventi tre volte sciocca — le disse dopo una lunga discussione.
Ты и так дура, а начнешь по-итальянски объясняться, то выйдешь тройная дура, -- сказал он ей после долгого спора.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambiare la configurazione è abbastanza semplice. un pulsante di aiuto appare su ogni pannello di configurazione, per spiegarti le impostazioni non del tutto ovvie. ciascun pannello ha pulsanti etichettati guida, utilizza valori predefiniti, applica, e ripristina, che funzionano come segue:
Изменение настроек обычно достаточно просто. На каждой панели настроек находятся подсказки для объяснения тех настроек, которые могут быть не ясны. Есть также кнопки Справка, По умолчанию, Применить и Восстановить, которые действуют следующим образом:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: