Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noi distruggiamo solo perché siamo spiritualmente sazi.
Мы только разрушаем, потому что мы духовно сыты.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed era divisa per sempre non solo fisicamente, ma spiritualmente da lui, e a questo non si poteva porre rimedio.
И она навсегда не только физически, но духовно была разъединена с ним, и поправить этого нельзя было.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fratello era la persona spiritualmente più vicina a lui, ma, funzionario del ministero degli esteri, aveva vissuto sempre all’estero, dove poi era morto presto, subito dopo il matrimonio di aleksej aleksandrovic.
Брат был самый близкий ему по душе человек, но он служил по министерству иностранных дел, жил всегда за границей, где он и умер скоро после женитьбы Алексея Александровича.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: