Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impossibile modificare transazioni di investimento e transazioni non di investimento contemporaneamente.
Невозможно одновременно изменять инвестиционные и обычные операции.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non solo
Плюс стеклянные линзы
Última atualização: 2012-09-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e non abbiamo intenzione di cedere.
И мы не собираемся сдаваться.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non per caso.
И не случайно.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— e non vivi?
-- Живешь же?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non era una lite.
И это была не ссора.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio e non vorrei
i want and i don't want
Última atualização: 2024-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inesauribili e non proibiti,
не истощаемых [которые никогда не кончаются] и (никем) не запрещаемых,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
— e non hai paura?
-- И не страшно?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non arriverà a guadagnare.
Ан и не доберет.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non era uno degli associatori.
Он был ханифом, предавшимся Аллаху, и не был из многобожников.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loader di avvio non di windows
Не-windows загрузчик
Última atualização: 2016-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non manca la galleria fotografica.
Все фотографии можно посмотреть в блоге.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istiocitosi, delle cellule non di langerhans
gemofagotsitarnyi sindrom s soputstvuiushchei infektsiei
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
— lo pensavo e non osavo pensarlo.
-- Я так и думала и не смела думать.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
codifica una partizione/disco non di sistema
Зашифровать несистемный раздел/диск
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— di flensburg, eccellenza, non di ostenda.
-- Фленсбургские, ваше сиятельство, остендских нет.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché le stelle deboli e gli oggetti non di messier scompaiono mentre faccio scorrere il display?
Что означают различные цвета удаленных небесных объектов?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i principianti dovrebbero essere spinti verso la via dell'acquisizione della conoscenza e non di nuove sfide di hacking.
Необходимо "подтолкнуть" новичков к приобретению новых знаний, а не к хакерским соревнованиям.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'elemento focalizzabile %s ha un'interfaccia a tabella e non di selezionebutton has focused state without focusable state
фокусируемая %s имеет табличный интерфейс, но нет интерфейса выделенияbutton has focused state without focusable state
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: