Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
configurazione di accesso al server
Параметры журналирования событий
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la configurazione di accesso al server è stata completata. include:
Основные параметры журналирования сгруппированы в этом окне. Это:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il più importante dei punti di accesso al sistema di stampa.
это самые важные элементы вашей системы печати
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'attributo di sola lettura del vecchio volume non può essere modificato. verificare i permessi di accesso al file.
Невозможно снять атрибут 'только чтение' со старого тома. Проверьте, разрешён ли доступ к файлу.
Última atualização: 2016-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi, hanno tolto le password di accesso al wifi, e i proprietari degli hotel lasciavano entrare coloro che erano stanchi e malmenati.
Сегодня эснафы (магазины, кофейни все что на первых этажах) отключили пароли на вайфай, а отельеры пускали утомленных или избитых.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una parte della piazza, che è al tempo stesso di accesso al castello, è formata da case con un nucleo rinascimentale e da un pittoresco porticato.
Часть площади, являющуюся одновременно входом в микуловский замок, образуют дома с ренессансным ядром и живописными аркадами.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo paesino pittoresco, con case a graticcio, è la porta di accesso al parco nazionale della svizzera boema e anche il luogo in cui il fiume elba abbandona la repubblica ceca.
Эта живописная деревушка с деревянно-кирпичными домиками считается «воротами» в Национальный заповедник Чешская Швейцария и, одновременно, местом, в котором река Эльба «покидает» Чешскую Республику.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il formato di questo file è memorizzato in un formato di registro condiviso. in questo modo puoi usare programmi come webalyzer o qualsiasi altro programma di accesso al web che riporta gli strumenti per generare i rapporti delle attività del server & cups;.
Формат этого файла & mdash; так называемый общий формат журналов (common log format). Приложения вроде webalyzer или другие приложения анализа журналов могут создавать отчеты о загрузке сервера & cups;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
seleziona questa opzione per fare in modo che kmail memorizzi la password. se kwallet è disponibile la password sarà conservata in modo sicuro. se non fosse disponibile la password verrà memorizzata in un file di configurazione di kmail in maniera offuscata. ciò, però, non è considerato sicuro in caso di accesso al file di configurazione.
Включите данный параметр для сохранения пароля. Если доступен бумажник kde, пароль будет сохранён в нём. Если бумажник kde недоступен, пароль будет сохранён в файле конфигурации kmail. Пароль будет сохранен в нечитаемом формате, однако при получении доступа к файлу конфигурации возможна расшифровка вашего пароля.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se marchi questa casella e il tuo server x ha l' estensione xft, i caratteri saranno disegnati con l' antialias (più stondati e sfumati) nella finestra di accesso al sistema.
Если выбран этот параметр и графическая подсистема поддерживает расширение xft, шрифты в диалоге входа в систему будут сглажены.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kwallet non è disponibile. È caldamente consigliato utilizzare kwallet per gestire le password. knode, comunque, può memorizzare le password nei suoi file di configurazione. la password è conservata in un formato offuscato, ma non considerabile sicuro in caso di accesso al file di configurazione. vuoi memorizzare la password per il server '%1 'nel file di configurazione?
Бумажник kde недоступен. Мы настойчиво рекомендуем использовать Бумажник kde для хранения ваших паролей. Приложение knode может хранить пароль и в своём файле настроек. Пароль будет сохранен в нечитаемом формате, однако при получении доступа к файлу настроек возможна расшифровка вашего пароля. Вы хотите сохранить пароль для доступа к серверу '% 1' в файле настроек?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: