Você procurou por: svolte (Italiano - Russo)

permette svolte nette
Разрешить резкие повороты

casa municipale come testimone di svolte storiche
Муниципальный дом был свидетелем переломных событий

al contempo si sono svolte dimostrazioni in tutto il mondo.
В то же время, демонстрации прошли по всему миру.

( ulteriori informazioni ) protezione completa per tutte le attività svolte in linea
( Дополнительные сведения ) Комплексная защита при работе в Интернете

le attività di traduzione svolte dai membri del consorzio vanno classificate come costi del personale amministrativo.
Деятельность программы

nel 1994, per tutte le sedi indicate si sono svolte gare d'appalto e commesse per attrezzature.
В 1994 году для всех АЭС были проведены широкомасштабные тендеры на поставку оборудования и осуществлены закупочные операции.

descrivete i cambiamenti che verranno introdotti a seguito delle azioni di divulgazione che verranno svolte nelle istituzioni destinatarie.
Ориентировочный список критериев отбора Комиссии и их относительный вес приводится на вебсайте [http://www.etf.eu.int/tempus].

ciò è possibile grazie a un'analisi approfondita del codice interessato e alla ricerca di attività tipicamente svolte dai virus.
Это происходит благодаря тщательному анализу и исследованию соответствующего кода по функциям, типичным для вирусов.

sono convinta che le indagini realizzate dall'ex procuratore murillo karam siano state svolte in maniera approfondita, seria ed esaustiva.
Цветы памяти сеют семена свободы.

dobbiamo continuare ad integrare le questioni relative ai diritti umani in tutte le attività svolte in questo settore, comprese le missioni pesd, attraverso un approccio incentrato sulla persona coerente con il concetto di sicurezza umana.
На) не А б х А д З ) А п р А д А Я ж З т ь в 6 д в З же н З е на перв6й п Я а н в А п р А с А в прав ч е Я А век а в А всех связанн6х с этА й с у е р А й д ей с т в З я х , в т А ) ч З Я е ) З с с З я х СПБО, п А средствА ) А с нА в а н нА г А на Яюдях п А д х А д а , п р З кАтАр А ) с А б Я ю дает с я к А н + е п + З я без А п а с нАс т З ч е Я А века.

il coordinatore sarà responsabile della presentazione della domanda, della gestione, del coordinamento e del monitoraggio delle attività del progetto, del coordinamento dei membri del consorzio, nonché della valutazione dei risultati conseguiti e della verifica delle relazioni sulle attività svolte.
Координатор отвечает за подачу заявки, управление, координацию и мониторинг работы по проекту и координацию работы членов консорциума, за оценку достигнутых результатов и проверку отчетов о проделанной работе.

infine abbiamo svolto ricerche approfondite per creare un layout intuitivo utilizzabile semplicemente con il tocco.
Мы провели огромную исследовательскую работу, чтобы создать интуитивно понятное расположение элементов управления, включающихся одним прикосновением.