Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nell'atto del pagamento sarai direzionato al nostro sito web della banca
Для осуществления платежа Вы будете направлены на страницу нашего банка
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
scaricare gratuitamente antivir software appropriato dal nostro sito web
Бесплатно загрузите требуемый продукт antivir на нашем веб-сайте: http://www.avira.com/ru/download/index.html
Última atualização: 2013-12-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
free image convert and resize è ufficialmente pubblicato sul nostro sito web.
Программа free image convert and resize официально опубликована на нашем сайте.
Última atualização: 2016-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per maggiori informazioni. visitate il nostro sito web e la pagina facebook .
Для получения дополнительной информации посетите наш сайт и Фейсбук-страницу .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarà tuttavia possibile scaricare e installare la versione 9 corrente direttamente dalla sezione download del nostro sito web.
Но вы можете загрузить и установить последнюю версию 9 непосредственно с нашего сайта загрузки.
Última atualização: 2014-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilizzare i numeri telefonici che si trovano nell' area supporto del nostro sito.
Номера телефонов горячей линии доступны в разделе "Поддержка" .
Última atualização: 2010-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in quanto che aspettiamo che il numero di programmi aumenterà notevolmente, prepariamo una riprogettazione globale del nostro sito.
В связи с тем, что количество программ значительно увеличится, мы готовим редизайн нашего сайта, который улучшит видимость всех приложений и упростит их поиск.
Última atualização: 2016-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il numero telefonico è disponibile nel nostro sito web, www.avira.de, all'interno della sezione
Номер указан на нашем веб-сайте www.avira.com в разделе
Última atualização: 2013-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tramite un link fornito in questa breve descrizione è possibile passare al nostro sito web e ottenere informazioni dettagliate sull'argomento, nonché vedere le altre notizie dell'rss newsfeed di avira.
С помощью ссылки в этом кратком описании Вы можете перейти на наш веб-сайт с подробной информацией и другими новостями в avira rss-newsfeeds.
Última atualização: 2014-07-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se desiderate acquistare avira antivir premium o scaricare avira antivir personal - free antivirus, assicuratevi di eseguire queste operazioni esclusivamente nell'ambito del nostro sito web.
Если вы хотите купить avira antivir premium или загрузить бесплатный антивирус avira antivir personal, убедитесь, что вы находитесь на нашем подлинном сайте.
Última atualização: 2013-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste informazioni sono disponibili anche selezionando il prodotto nella sezione assistenza on-line del nostro sito web all'indirizzo www.logitech.com/support .
Эту информацию также можно получить на нашем веб-сайте, выбрав нужное оборудование в разделе Центр поддержки www.logitech.com/support .
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per questo motivo, suggeriamo di visitare regolarmente il nostro sito web ( http://www.avira.com ) per tenersi sempre informati sulle minacce attuali.
По этой причине мы рекомендуем регулярно посещать наш веб-сайт http://www.avira.com ) чтобы быть в курсе действующих угроз.
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 19
Qualidade:
"per noi è molto importante informare i nostri clienti in merito ai rischi di sicurezza dell'online banking e richiamare l'attenzione sui pericoli ad esso connessi mediante newsletter regolari e pagine sulla sicurezza pubblicate sul nostro sito web.
"Мы придаем большое значение тому, чтобы наши клиенты были в курсе возможных опасностей при использовании онлайн-банкинга и поэтому в регулярных рассылках и на безопасных страницах нашей онлайн-презентации указываем на опасности при использовании онлайн-банкинга.
Última atualização: 2012-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esempio: $ /usr/lib/antivir/avscan -z -s /home/user È possibile visualizzare una guida sui parametri disponibili mediante il comando: $ /usr/lib/antivir/avscan --help ...oppure nel manuale presente sul nostro sito web o nel pacchetto di installazione in "/doc".
Пример: $ /usr/lib/antivir/avscan -z -s /home/user Справку о возможных параметрах Вы получите по команде: $ /usr/lib/antivir/avscan --help ...или в руководстве пользователя на нашем сайте или в установочном пакете в "/doc".
Última atualização: 2014-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.