Você procurou por: trasportava (Italiano - Russo)

dietro di lei stava dritto un robusto lavoratore tedesco dall’aria burbera che la trasportava.
Сзади ее стоял мрачный здоровенный работник-немец, катавший ее.

una barca che trasportava circa 500 immigrati, molti dei quali donne e bambini, ha preso fuoco ed è affondata a largo delle coste di lampedusa il 3 ottobre 2013, provocando almeno 363 morti.
Корабль с почти 500 иммигрантами, среди которых множество женщин и детей, загорелся и утонул 3 октября 2013 года перед побержьем Лампедузы.

l’infantile espressione del viso congiunta alla bellezza sottile della figura formavano il suo incanto particolare, che egli aveva ben presente; ma quello che in lei lo colpiva sempre come cosa inattesa, era l’espressione degli occhi miti, tranquilli e schietti, e quel sorriso che trasportava levin in un mondo magico nel quale si sentiva intenerito e placato, così come ricordava di essere stato nei pochi giorni felici della sua prima infanzia.
Детскость выражения ее лица в соединении с тонкой красотою стана составляли ее особенную прелесть, которую он хорошо помнил; но, что всегда, как неожиданность поражало в ней, это было выражение ее глаз, кротких, спокойных и правдивых, и в особенности ее улыбка, всегда переносившая Левина в волшебный мир, где он чувствовал себя умиленным и смягченным, каким он мог запомнить себя в редкие дни своего раннего детства.