Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi manchi.
Я скучаю по тебе.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi manchi tanto
Я так по тебе скучаю перевод
Última atualização: 2013-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ovunque sei mi manchi
wherever you are, i miss you
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baci sorella mi manchi tanto
i miss you so much sister kisses
Última atualização: 2013-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu mi piaci
i like you so much
Última atualização: 2012-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu mi capisci.
Ты меня понимаешь.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buongiorno amore mio mi manchi ti amo
доброе утро, любовь моя, я скучаю по тебе, я люблю тебя
Última atualização: 2021-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma tu mi capisci
И обожаю
Última atualização: 2023-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se tu mi amassi....
Если бы ты любил меня.....
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu mi hai ricordato chi sono
you reminded me who i am
Última atualização: 2019-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— tu mi domandavi quando?
-- Ты спрашивал, когда?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voglio che tu mi dica tutto.
Я хочу, чтобы ты рассказал мне всё.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— tu mi hai capita e mi capisci.
-- Ты меня поняла и понимаешь.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amore mio, ciao! come stai? vita mia mi manchi tanto.!
je veux dire au revoir
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma sono contenta che tu mi vedrai così come sono.
Но я рада, что ты меня увидишь, какая я есть.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io non volevo dirtelo, ma tu mi ci hai costretta.
Я не хотела тебе говорить этого, но ты заставил меня.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu mi piaci tanto
Я люблю тебя так много
Última atualização: 2013-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora tu mi tufferesti in un pantano e in orrore mi avrebbero le mie vesti
то и тогда Ты погрузишь меня в грязь, и возгнушаются мною одежды мои.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cingiti i fianchi come un prode, io t'interrogherò e tu mi istruirai
Препояшь ныне чресла твои, как муж: Я буду спрашивать тебя, и ты объясняй Мне:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
son io forse il mare oppure un mostro marino, perché tu mi metta accanto una guardia
Разве я море или морское чудовище, что Ты поставил надо мною стражу?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: