Você procurou por: vattene (Italiano - Russo)

[allah] disse: “vattene!
Сказал Он [Аллах] (Иблису): «Уходи!

e se credi di abbassarti, ecco la porta, e vattene con dio.
И если думаешь, что ты унизишься, так вот бог, а вот порог.

“vattene! - disse allah - qui non puoi essere orgoglioso.
Он [Аллах] сказал: «Низвергнись из него [из Рая]; не подобает тебе превозноситься в нем [в Раю]!

“vattene - disse [allah] - scacciato e coperto di abominio.
Сказал Он [Аллах] (Иблису): «Выходи оттуда [из Рая] презренным и отверженным!

simeì, maledicendo davide, diceva: «vattene, vattene, sanguinario, scellerato
Так говорил Семей, злословя его: уходи, уходи,убийца и беззаконник!

prendi il tuo e vattene; ma io voglio dare anche a quest'ultimo quanto a te
возьми свое и пойди; я же хочу дать этому последнему то же , что и тебе;

«vattene di qui, dirigiti verso oriente; nasconditi presso il torrente cherit, che è a oriente del giordano
пойди отсюда и обратись на восток и скройся у потока Хорафа, что против Иордана;

ma gesù gli rispose: «vattene, satana! sta scritto: e a lui solo rendi culto»
Тогда Иисус говорит ему: отойди от Меня, сатана, ибонаписано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи.

ora vattene al tuo paese! avevo detto che ti avrei colmato di onori, ma ecco, il signore ti ha impedito di averli»
итак, беги в свое место; я хотел почтить тебя, но вот, Господь лишает тебя чести.

in quel momento si avvicinarono alcuni farisei a dirgli: «parti e vattene via di qui, perché erode ti vuole uccidere»
В тот день пришли некоторые из фарисеев и говорилиЕму: выйди и удались отсюда, ибо Ирод хочет убить Тебя.

amasia disse ad amos: «vattene, veggente, ritirati verso il paese di giuda; là mangerai il tuo pane e là potrai profetizzare
И сказал Амасия Амосу: провидец! пойди и удались в землю Иудину; там ешь хлеб, и там пророчествуй,

tu disprezzi tutto ciò e va bene, e allora vattene con dio, vattene! — gridò alzandosi dalla sedia — vattene, vattene!
Ты презираешь это, и прекрасно, и ступай с богом, ступай!-- кричал он, вставая со стула, -- и ступай, и ступай!

maša! metti in ordine — disse a stento il malato. — e quando avrai messo in ordine, vattene — aggiunse, guardando interrogativamente il fratello.
Маша! убери здесь, -- с трудом сказал больной. -- Да как уберешь, сама уйди, -- прибавил он, вопросительно глядя на брата.