Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“e tutto questo perché?
"И все это зачем?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e tutto adesso lo confermava.
И все теперь подтверждало это.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti (e tutto) su avira
Все о компании avira
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 21
Qualidade:
e tutto per colpa delle donne.
И все от женщин.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tutto questo in modo assolutamente semplice.
И все работает удивительно просто.
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
htc tattoo e' tutto cio' che sei tu.
htc tattoo - это не просто коммуникатор, это частичка тебя!
Última atualização: 2012-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colà avranno frutta e tutto ciò che desidereranno.
Для них там [в Раю] (различные райские) фрукты и все, чего они потребуют [любое удовольствие и наслаждение].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e tutto ciò ammettendo che l'accusa sia vera.
Это так, если мы предполагаем, что обвинение верно.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli è colui che tutto ascolta e tutto osserva.
Поистине, Он – Всеслышащий (и) Всевидящий!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
basterà pensare un po’ e tutto si chiarirà!”.
Стоит подумать -- и все разъяснится!"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e tutto ciò senza lasciare il comfort della tua casa.
И все в комфортабельных домашних условиях.
Última atualização: 2013-01-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
omri e tutto israele, abbandonata ghibbeton, andarono a tirza
И отступили Амврий и все Израильтяне с ним от Гавафона и осадили Фирцу.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tutto questo non è quel che dovrebbe essere, non è!
И все это не то, не то!..
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tutto quel che è sulla terra, ogni cosa che potesse salvarlo.
и всеми жителями земли, чтобы спастись.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tutto quanto di bene avrete compiuto, lo ritroverete presso allah.
Воистину, Аллах видит то, что вы совершаете. [[Аллах повелел использовать предоставленное человеку время для совершения намаза, раздачи очистительной милостыни и совершения других поступков, позволяющих приблизиться к Господу.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perché improvvisa sorgerà la loro vendetta e chi sa quale scempio faranno l'uno e l'altro
потому что внезапно придет погибель от них, и беду от них обоих кто предузнает?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si scopra la tua nudità, si mostri la tua vergogna. «prenderò vendetta e nessuno interverrà»
откроется нагота твоя, и даже виден будет стыд твой. Совершу мщение и не пощажу никого.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che era padrone di un campo, lo vendette e ne consegnò l'importo deponendolo ai piedi degli apostoli
у которого была своя земля, продав ее, принес деньги и положил к ногам Апостолов.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: