Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apprendimento verbale
obuchenie verbal'noe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
verbale fine on line
словесную онлайн-заказ
Última atualização: 2012-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agnosia visuo-verbale
АЛЕКСИЯ ЧИСТАЯ
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sindrome da afasia verbale
afaziia broka
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
chiarezza della comunicazione verbale
rech' pravil'naia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
implicazione verbale (solo per alcuni verbi)
Формы глаголов (только для некоторых глаголов).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vostra obbedienza [verbale] è ben nota!
[Известно, что это ваше повиновение лишь на словах].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la vostra obbedienza [verbale] è ben nota! allah ben conosce quello che fate”.
Скажи: "(Суровых) клятв вы не давайте, (А лишь) разумно повинуйтесь, - Ведь ведает Аллах, что делаете вы!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ne risulta una situazione in cui le autorità fiscali non sono in grado di garantire il rispetto del termine previsto per la redazione del verbale per violazione amministrativa.
В результате этого возникает ситуация, при которой налоговые органы не могут обеспечить соблюдение установленного срока составления протокола об административном правонарушении.
Última atualização: 2013-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allo stesso tempo, nonostante l'opposizione verbale, ci sono degli appelli che richiedono al giappone di cambiare, seguendo gli sforzi pionieristici di setagaya e shibuya.
В то же время, несмотря на громкие возражения, раздаются призывы в пользу принятия общеяпонского закона о признании однополых партнерств по примеру законопроектов, инициированных Сэтагаей и Сибуей.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, va considerato che in caso di svolgimento di indagini amministrative, il verbale per violazione amministrativa viene realizzato a conclusione delle indagini entro i termini indicati all'articolo 28.7 del codice sulle violazioni amministrative.
Вместе с тем, в случае проведения административного расследования протокол об административном правонарушении составляется по окончании расследования в сроки, предусмотренные статьей 28.7 КоАП РФ.
Última atualização: 2013-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alia eshaq prova a spiegare il significato del termine 'molestia': per chiarire: il termine molestia include tutto ciò che è detto o fatto, e non c'è ragazza yemenita che non abbia subito molestie, anche se solo verbali!
Алия Эшак попыталась пояснить значение слова "домогательство": Чтобы стало понятней: домогательство включает все, что было сказано или сделано, и в Йемене не найдется девушки, которая бы не подверглась домогательствам, хотя бы вербального характера!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível