Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
centinaia di account twitter appartenenti verosimilmente a robot stanno gonfiando in maniera artificiale i numeri di condivisioni e di preferiti dei tweet, con link ad articoli di alcune delle principali agenzie di informazioni russe.
Сотни ботов в twitter накручивают счетчик ретвитов и «лайков» под сообщениями со ссылками на заметки ведущих российских новостных агентств.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonostante facebook sia bloccato, secondo socialbakers quasi 450.000 utenti internet accedono al social network in cina aggirando il firewall con proxy , tunnel o software vpn , una pratica che verosimilmente non cambierà tanto presto, forse mai.
Несмотря на то, что доступ к Фейсбуку заблокирован, почти 450,000 пользователей китайского интернета - согласно socialbakers - пользуются этой социальной сетью, обходя системы защиты с помощью прокси-серверов, протоколов туннелирования, или vpn , и это, по всей вероятности, изменится еще не скоро, если изменится вообще.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggetti immensi e luminosi che possono arrivare a quasi un megaparsec (tre milioni di anni luce). questi titani si trovano soltanto presso il centro di grandi e densi ammassi di galassie, e sono verosimilmente il risultato di molte fusioni tra galassie.
Огромные яркие объекты около 1 мегапарсека (3 млн световых лет) в диаметре. Эти титаны найдены только в центрах больших плотных кластеров галактик и являются скорее всего результатом соединения большого числа галактик.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: