Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ovviamente, non è il risparmio la ragione principale di questo tipo di carceri, ma come dice vesterbacka : “oggi se si può risparmiare è meglio”.
Но это не главный аргумент в пользу использования тюрем такого типа, поясняет Вестербака, «хотя, конечно, если есть возможность уменьшить затраты, это уже хорошо».
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa vesterbacka, capo dell'agenzia delle sanzioni criminali, sostiene che eliminando i costi dei sofisticati sistemi di sicurezza e del personale (mettendoli in strutture che sono essenzialmente dormitori) il costo per detenuto scende di almeno un terzo.
Глава финского Управления по уголовным наказаниям Эса Вестербака говорит, что в связи с отсутствием необходимости в сложных системах безопасности и многочисленном персонале, поскольку людей размещают по сути в обыкновенных общежитиях, стоимость содержания заключённого снижается почти на треть.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: