A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
catherine valentine, vicepresidente, consulente legale e segretaria del consiglio di amministrazione
Катрин Валентайн (catherine valentine), вице-президент, руководитель юридической службы, советник, секретарь совета директоров
nel tardo pomeriggio il vicepresidente venezuelano nicolás maduro ha comunicato la notizia della morte del presidente hugo chávez frías.
Вечером 5 марта вице-президент Николас Мадуро объявил о смерти президента Венесуэлы - Уго Чавеса Фриаса.
avira è il partner ideale per questo progetto", spiega jörn eickholt, vicepresidente di karstadtquelle bank.
С этой точки зрения компания avira является для нас идеальным партнером ", заявляет Ёрн Ейкгольт, вице-президент karstadtquelle bank.
laube è vicepresidente esecutivo di nestlé s.a., direttore generale di nestlé nutrition e membro del comitato esecutivo di nestlé.
Он председатель совета директоров компании enesco llc (американская компания, производящая подарки и товары для декоративного оформления дома и сада).
in precedenza è stato vicepresidente e amministratore delegato della divisione di dispositivi magnetici per iomega corporation, azienda di cui ha fatto parte per tre anni.
Г-н Лабрусс пришел в компанию в 1997 году на должность вице-президента компании, а в апреле 2001 года он занял должность первого вице-президента.
quindlen è diventato presidente e direttore generale di logitech nel gennaio 2008 dopo avere ricoperto la carica di vicepresidente senior per le vendite e il marketing dall'ottobre 2005.
Он пришел на работу в компанию logitech в качестве первого вице-президента в отдел международных продаж и маркетинга в октябре 2005.
dopo avere lasciato l'azienda nel 1988, vi è tornato nel 1995 come vicepresidente della produzione mondiale e amministratore delegato per l'estremo oriente.
г-жа Рибар работала в качестве финансового директора консорциума panalpina, а с 2000 по 2005 гг.
rainer witzgall, vicepresidente esecutivo di avira è lieto della collaborazione con il produttore di sistemi di memorizzazione: "i pericoli su internet sono in continuo aumento.
Райнер Витцгалл, исполнительный вице-президент компании avira рад кооперации с немецким производителем памяти: "Опасность интернета постоянно увеличивается.
"web 2.0 è un argomento per specialisti che non ha mai interessato la massa degli utenti", afferma rainer witzgall, vicepresidente esecutivo di avira.
Сотрудники в свою очередь должны знать какие преимущества имеет интернет, иначе все это не имеет никакого смысла." Кроме этого, начальники должны быть готовы предоставить своим подчиненным больше свободы и ответственности.
"siamo lieti della conferma delle ottime prestazioni dei nostri prodotti da parte di esperti indipendenti", ha dichiarato rainer witzgall, vicepresidente esecutivo di avira.
"В сборнике с незараженными объектами обе программы ни разу не столкнулись - это значит, что ложных срабатываний не было." "Мы рады подтверждению хорошей производительности нашей продукции независимыми экспертами" считает Райнер Витцгалл, исполнительный вице-президент компании avira.
"probabilmente molti direttori d'azienda hanno dubbi riguardo alla sicurezza delle nuove tecnologie", suppone rainer witzgall, vicepresidente esecutivo di avira.
"Возможно многие начальники сомневаются в безопасности еще молодой технологии", подозревает Райнер Витцгалл, исполнительный вице-президент компании avira.
"non tutti gli utenti dell'online banking sono anche esperti di sicurezza it, quindi è importante che i clienti della banca siano informati sui pericoli", afferma rainer witzgall, vicepresidente esecutivo di avira.
"Не все пользователи онлайн-банкинга являются экспертами в области it-безопасности, поэтому важно, чтобы клиенты банка были в курсе возможных опасностей" говорит Райнер Витцгалл, исполнительный вице-президент компании avira.