Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
viva la vita
live life
Última atualização: 2024-03-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
viva la italia
Италия жив
Última atualização: 2013-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viva la nuova ortografia!
Да здравствует новая орфография!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viva la rai ......... su articolotre.com, si legge cosa risponde al bano a tali critiche :
Как пишет Заккуну09 (zaccunu09) в статье "Бедная Африка: Аль Бано вдобавок ко всему прочему" , опубликованной в журнале Леспрессо (l'espresso ) :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
daliri ha vissuto in molti quartieri di città del messico, da san rafael a la roma, da la tabacalera a buena vista.
Далири довелось пожить в разных пригородах Мехико - от Сан-Рафаэля до Ла-Рома, от Ла-Табакалера до Буена-Виста.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora, tutto ciò che è stato scritto prima di noi, è stato scritto per nostra istruzione, perché in virtù della perseveranza e della consolazione che ci vengono dalle scritture teniamo viva la nostra speranza
А все, что писано было прежде, написано нам в наставление, чтобы мы терпением и утешением из Писаний сохраняли надежду.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma per gli altri c’è — disse sergej ivanovic, aggrottando le sopracciglia, con aria scontenta. — nel popolo è viva la tradizione sulla gente ortodossa che soffre sotto il giogo degli “empi agareni”.
Но для других оно есть, -- недовольно хмурясь, сказал Сергей Иванович. -- В народе живы предания о православных людях, страдающих под игом "нечестивых агарян".
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível