Você procurou por: vivere senza rimpianti (Italiano - Russo)

vivere senza rimpianti
leben ohne bedauern

senza rimpianti
no regrets

possiamo vivere senza internet?
Можно ли жить без Интернета?

non posso vivere senza di te.
Я не могу жить без тебя.

io non posso vivere senza di te.
Я не могу жить без тебя.

come può vivere senza far pace con me?”.
Как он может жить, не примирившись со мною?"

io non riesco a vivere senza di te.
Я не могу жить без тебя.

non posso forse vivere senza di lui?”.
Разве я не могу жить без него?"

io invece non posso vivere senza questo.
А я не могу жить без этого.

come possiamo vivere senza la nostra terra?
Как нам жить без нашей земли?".

ma non sai ch’io non posso vivere senza di te?
Разве ты не знаешь, что я не могу без тебя жить?

— non credo — disse serpuchovskoj, sorridendo di nuovo. — non dico che non potrei vivere senza di questo, ma mi annoierei.
-- Не думаю, -- опять улыбаясь, сказал Серпуховской. -- Не скажу, чтобы не стоило жить без этого, но было бы скучно.

le scorciatoie di internet sono una funzionalità molto utile di & konqueror;: una volta che ti abitui ad usarle, ti domanderai come hai potuto vivere senza di loro.
Сокращения веб действительно полезная функция & konqueror;: если вы однажды начнёте их использовать, то уже не сможете от них отказаться.

vronskij nominò gli ospiti. — il pranzo è stato ottimo, e la regata delle imbarcazioni e tutto è stato abbastanza simpatico, ma a mosca non possono vivere senza il ridicule.
Вронский назвал гостей. -- Обед был прекрасный, и гонка лодок, и все это было довольно мило, но в Москве не могут без ridicule.

“nessun bisogno — ella pensava — per un uomo di venire a salutare la donna che ama, per la quale voleva morire e s’è rovinato, per la donna che non può vivere senza di lui.
"Никакой надобности, -- подумала она, -- приезжать человеку проститься с тою женщиной, которую он любит, для которой хотел погибнуть и погубить себя и которая не может жить без него.

"il popolo khanty non può vivere senza i suoi animali (cervi e renne), e gli animali non possono vivere senza il loro muschio," dice sasha, spiegando l'origine del conflitto.
«Ханты не могут существовать без своих оленей, а олени – без ягеля», говорит Саша, объясняя с чего начался конфликт.

levin conosceva il fratello e il corso dei suoi pensieri; sapeva che la sua mancanza di fede era sorta non perché gli fosse più facile vivere senza una fede, ma perché di volta in volta le spiegazioni modernamente scientifiche dei fenomeni del mondo avevano soppiantato la fede, e perciò sapeva che questo suo ritorno alla fede non era legittimo, non era compiuto attraverso lo stesso pensiero, ma era soltanto momentaneo, interessato, per una folle speranza di guarigione.
Левин знал брата и ход его мыслей; он знал, что неверие его произошло не потому, что ему легче было жить без веры, но потому, что шаг за шагом современно-научные объяснения явлений мира вытеснили верования, и потому он знал, что теперешнее возвращение его не было законное, совершившееся путем той же мысли, но было только временное, корыстное, с безумною надеждой исцеления.