Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vogliono tramare un'insidia?
Или неужели они [многобожники] хотят (устроить) хитрость (против Посланника Аллаха и верующих)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
— va’ a vedere cosa vogliono.
-- Поди посмотри, чего надо.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le donne non sanno cosa vogliono
Женщины не знают чего они хотят
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono persone che vogliono esser pure!”.
Они не нашли более вразумительного ответа. «Они вымещали им только за то, что те уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального» (85:8).]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se vogliono ingannarti, ti basti allah.
Если же они захотят обмануть тебя, то тебе достаточно Аллаха.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vogliono ferire i sentimenti delle persone...
Они хотят причинить людям боль… Безмозглые
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È il nostro castigo che vogliono affrettare?
Неужели они торопят Нас с наказанием от Нас (говоря, чтобы ты привел им наказание, чтобы доказать твою правдивость)?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
devono anche punirle perché vogliono imparare.
Они обязательно должны наказать девочек за желание учиться.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni utenti vogliono solo un mouse che funzioni discretamente.
Некоторым людям просто нужна мышь, которая работает.
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 31
Qualidade:
ma queste ragazze vogliono davvero fare questo genere di cose?
Но хотят ли они все это делать?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché vogliono tagliare quei magnifici alberi, tanto per cominciare?!
@tomiristj Зачем им рубить прекрасные огромные деревья, чтобы сделать это?!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e qui, facciano quello che vogliono — disse, sorridendo, cirikov.
А тут как хотят, -- сказал, улыбаясь, Чириков.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@3plus1twtr: tutti vogliono un cambiamento, qualcuno vuole l'anarchia.
@3plus1twtr: Все хотят перемен.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: