Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oggi tjark auerbach, fondatore e amministratore delegato di avira gmbh, e bruno walter, sindaco di tettnang, hanno posto la prima pietra.
Тьярк Ауэрбах, основатель и генеральный директор avira gmbh, а также Бруно Вальтер, мэр города Теттнанг, сегодня лично заложили первые камни в фундамент нового здания.
agnese anna alessandra alessandro andrea antonietta antonio bernardo carla carlo cesare claudio claudia cristiano cristina daniele daniela dario debora federico federica franco francesca elena emanuele emilio emilia enrico gabriella gabriele gianna gianni giovanni giulia giulio gregorio lara laura luca lucia luigi luisa manuela mara maria marco marcella margherita mario massimo massimiliano matteo paola paolo piera piero pietro riccardo rita roberta roberto sara silvia silvio sofia tommaso ugo vanda vittorio
ÐаÑÑ ÐÐ°Ð½Ñ Ðлег Ðима ÐиÑа ÐÑÑа СаÑа ШÑÑик ÐндÑей СеÑгей ÐÐ»Ñ ÐаÑа ÐÑÑÑм ÐÐµÐ½Ñ Ðова ÐаÑа
in queste comunità circolavano voci che sostenevano che il programma sia un complotto per sterilizzare i bambini musulmani. walter russell, blogger che scrive per la rivista the american interest, accusa i leader pachistani di non fare abbastanza:
Джастин Уайлдер, автор петиции с требованием провести расследование убийств восьми гуманитарных работников, отмечает:
a terezín furono deportate anche quattro sorelle di sigmund freud, fondatore della psicoanalisi, dall’austria ci fu deportata la professoressa della romanistica elise richter, oppure il poeta e cabarettista walter lindenbaum.
В Терезин были депортированы также четыре сестры основателя психоанализа Зигмунда Фрейда, австрийская профессор романистики Элис Рихтер и поэт и кабаретист ВальтՑ Линденбаум.