Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zuppa di farro
Суп с пшеницей
Última atualização: 2012-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono molte varianti di zuppa di piselli.
Существует множество разновидностей горохового супа.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ieri ho mangiato un bel piatto di zuppa di piselli.
Вчера я съела большую тарелку горохового супа.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per me meglio di tutto... zuppa di cavoli e polenta. ma qui non c’è di questa roba.
Мне лучше всего щи и каша; но ведь здесь этого нет.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ogni caso, chiunque sia il responsabile di tale generalizzazione non ha ovviamente mai assaporato la zuppa di ramen gekikara, una versione degli inflazionati noodle arricchiti con spezie potenti.
Однако любой, кто так считает, очевидно, не пробовал гекикара рамен - вариант повсеместно распространенного блюда из лапши, сдобренного острыми специями.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immediatamente, mentre ancora mangiavano la zuppa di pesce, a gagin fu servito dello champagne ed egli ordinò di versarlo in quattro bicchieri.
Сейчас же, еще за ухой, Гагину подали шампанского, и он велел наливать в четыре стакана.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il secondo dei ristoranti praghesi con una stella michelin è la degustation bohême, dove potete provare una delle delizie ceche, quali ad esempio la cosiddetta zuppa di fieno con fagiano e la carpa di třeboň.
Вторым из пражских ресторанов уровня Мишлен является «la degustation bohême», где мы рекомендуем попробовать чешские блюда, например, суп из соломки с фазаном или тржебоньского карпа.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma va’ a quella tavola e occupa presto un posto — disse il principe e voltatosi, accolse con prudenza un piatto con la zuppa di pesce.
А иди к тому столу да занимай скорее место, -- сказал князь и, отвернувшись, осторожно принял тарелку с ухою из налимов.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all'ombra della torre pendente di pisa siede il cantore della città, mangiando un piatto di zuppa di piselli. dopodiché egli racconterà ai bambini la fiaba "la principessa sul pisello".
В тени падающей Пизанской башни сидит городской сказочник и ест тарелку горохового супа. После этого он расскажет детям сказку "Принцесса на горошине".
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível