Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la versione del protocollo del server akonadi è incompatibile. assicurati di avere una versione compatibile installata.
Несагласна верзија протокола на серверу Аконадија. Морате инсталирати сагласну.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la versione installata di java runtime environment è incompatibile con questa versione di opera. per favore scaricare la jre 1.2 o successiva da .
Инсталирана верзија java runtime environment није компатибилна са овом верзијом opera. Молим Вас преузмите jre 1.2 или новију са .
Última atualização: 2009-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il file di preferenze specificato da riga di comando deve essere aggiornato per poter funzionare con questa release di opera. l'aggiornamento lo renderà incompatibile con le precedenti versioni. proseguire comunque? premendo [annulla] verrà usato il file delle preferenze predefinito al posto di quello selezionato.
Фајл подешавања изабран у командној траци мора да буде обновљен да би радио са овом верзијом opera. Обнављање ће онемогућити компатибилност са ранијим верзијама opera. Желите ли да наставите са обнављањем? Ако притиснете [Откажи], биће коришћено основно подешавање.
Última atualização: 2009-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: