Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti conceda secondo il tuo cuore, faccia riuscire ogni tuo progetto
radovaæemo se za spasenje tvoje, i u ime boga svog podignuæemo zastavu. da ispuni gospod sve molbe tvoje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'economia americana è a un punto morto da cui non sembra riuscire a risollevarsi.
američka ekonomija je u zastoju, i izgleda kao da će tako ostati još neko vreme.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suo padrone si accorse che il signore era con lui e che quanto egli intraprendeva il signore faceva riuscire nelle sue mani
i gospodar njegov vide da je gospod s njim i da sve to radi gospod vodi u napredak u ruci njegovoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appena giunse, lo attorniarono i giudei discesi da gerusalemme, imputandogli numerose e gravi colpe, senza però riuscire a provarle
a kad ga dovedoe, stadoe unaokolo jevreji koji behu doli iz jerusalima, i mnoge teke krivice iznoahu na pavla, kojih ne mogahu posvedoèiti,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il comandante della prigione non si prendeva cura più di nulla di quanto gli era affidato, perché il signore era con lui e quello che egli faceva il signore faceva riuscire
i tamnièar ne nadgledae nita to bee u josifovoj ruci, jer gospod bee s njim; i ta god èinjae, gospod vodjae u napredak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come possiamo riuscire a creare una rete in cui proporre un sistema totalmente nuovo sia per l'europa che per il resto del mondo?
kako možemo stvoriti mrežu pomoći u kojoj bi zapravo mogli predložiti potpuno nov sistem za evropu i šire?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ho frequentato per circa due mesi prima di riuscire a incontrare un lavoro (che ho tuttora, dopo diversi anni).
u nastavku su neki od komentara na članak sme.sk-a (slo) o enar-u.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abilita il supporto dei cookie. di solito si attiva il supporto dei cookie e poi lo si adegua alle proprie esigenze di privacy. nota che disabilitando i cookie potresti non riuscire a navigare in molte pagine web.
Укључи подршку за колачиће. Најв› јероватније ћете хт› јети да су колачићи укључени, уз извесна прилагођавања ради приватности. Имајте на уму да искључивање подршке за колачиће чини многе данашње веб сајтове неупотребљивим.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
allo stesso modo, ambiti come twitter e facebook si sono riempiti di fotografie e benedizioni per l'occasione, senza però riuscire a mettere da parte discussioni politiche che occupano quotidianamente la vita del paese.
isto tako, fejsbuk i tviter su bili puni fotografija i blagoslova povodom ove tradicije, u čemu nije mogla ni da izostane rasprava o politici koja izgleda ne prestaje da prožima svakodnevnicu zemlje.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci stara benissimo sulle t-shirt, se il turismo riuscirà mai a decollare in questo paese, e chi potrà devvero arrabbiarsi con quei rilassati rastafariani?
izgledaće dobro na majicama kratkih rukava ako turizam ikad zaživi, i ko zbilja može biti ljut na opuštene rastafarijance?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: