A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oppure coloro che hanno una malattia nel cuore credono che allah non saprà far trasparire il loro odio?
kuwii qalbiga ka bukay ma waxay u maleeyeen inaan eebe soo muujinayn xumaanta (iyo xasadka) qalbiga kaga jira.
quanto a coloro che hanno una malattia nel cuore, essa aggiunge sozzura a sozzura e muoiono nella miscredenza.
kuwa quluubta ka bukase waxay u kordhisaa xuman xumaantoodii (kale) wayna dhintaan iyagoo gaalo ah.
nei loro cuori c'è una malattia e allah ha aggravato questa malattia. avranno un castigo doloroso per la loro menzogna.
quluubtay ka bukaan markaasaa eebe u siyaadiyay cuduro waxayna mudan cadaab daran beentoodii darteed.
o mogli del profeta, non siete simili ad alcuna delle altre donne. se volete comportarvi devotamente, non siate accondiscendenti nel vostro eloquio, ché non vi desideri chi ha una malattia nel cuore. parlate invece in modo conveniente.
haweenka nabigow ma tihidiin sida haweenka kale haddaadse dhowrsataan hadalka ha nuglaynina oo uu damco midka qalbiga ka buka, hadal wanaagsanna ku hadla.
[allah] fa sì che i suggerimenti di satana siano una tentazione per coloro che hanno una malattia nel cuore, per coloro che hanno i cuori induriti. in verità, gli ingiusti sono immersi nella discordia.
si uu uga yeelo waxa shaydaanku tuuri fidmo kuwa quluubtoodu bugto ee ka ingagan quluubta daalimiintuna waxay ku suganyihiin khilaaf (baadi) fog.
