Pergunte ao Google

Você procurou por: luce (Italiano - Suaíli)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Suaíli

Informações

Italiano

Luce

Suaíli

Nuru

Última atualização: 2015-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Luce su luce.

Suaíli

Si wa mashariki wala magharibi.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Per la luce del mattino,

Suaíli

Naapa kwa mchana!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

né le tenebre e la luce,

Suaíli

Wala giza na mwangaza.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

quando le stelle perderanno la luce

Suaíli

Wakati nyota zitakapo futwa,

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Il mio cuore è con voi, oh portatori di luce

Suaíli

Moyo wangu uko nanyi enyi wabeba taa

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Allah è la luce dei cieli e della terra.

Suaíli

Mwenyezi Mungu ni Nuru ya Mbingu na Ardhi. Mfano wa Nuru yake ni kama shubaka lenye kuwekwa ndani yake taa.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

In lui era la vita e la vita era la luce degli uomini

Suaíli

Yeye alikuwa chanzo cha uhai na uhai huo ulikuwa mwanga wa watu.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Bada dunque che la luce che è in te non sia tenebra

Suaíli

Uwe mwangalifu basi mwanga ulio ndani yako usije ukawa giza.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

E abbiamo fatto scendere su di voi una Luce chiarissima.

Suaíli

Na tumekuteremshieni Nuru iliyo wazi.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Una Luce e un Libro chiaro vi son giunti da Allah.

Suaíli

Bila shaka imekujieni kutoka kwa Mwenyezi Mungu nuru na Kitabu kinacho bainisha.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

e della luna ha fatto una luce e del sole un luminare.

Suaíli

Na akaufanya mwezi ndani yake uwe nuru, na akalifanya jua kuwa taa?

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Egli non era la luce, ma doveva render testimonianza alla luce

Suaíli

Yeye hakuwa huo mwanga, ila alikuja tu kuwaambia watu juu ya huo mwanga.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Finché sono nel mondo, sono la luce del mondo»

Suaíli

Wakati ningali ulimwenguni, mimi ni mwanga wa ulimwengu."

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

Veniva nel mondo la luce vera, quella che illumina ogni uomo

Suaíli

Huu ndio mwanga halisi, mwanga unaokuja ulimwenguni, na kuwaangazia watu wote.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Ecco concepirai un figlio, lo darai alla luce e lo chiamerai Gesù

Suaíli

Utachukua mimba, utamzaa mtoto wa kiume na utampa jina Yesu.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

il frutto della luce consiste in ogni bontà, giustizia e verità

Suaíli

maana matokeo ya mwanga ni wema kamili, uadilifu na ukweli.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

luce per illuminare le genti e gloria del tuo popolo Israele»

Suaíli

Mwanga utakaowaangazia watu wa mataifa, na utukufu kwa watu wako Israeli."

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

Chi dice di essere nella luce e odia suo fratello, è ancora nelle tenebre

Suaíli

Yeyote asemaye kwamba yumo katika mwanga, lakini anamchukia ndugu yake, mtu huyo bado yumo gizani.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Ciò non fa meraviglia, perché anche satana si maschera da angelo di luce

Suaíli

Wala si ajabu, maana hata Shetani mwenyewe hujisingizia kuwa malaika wa mwanga!

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK