Você procurou por: pregare (Italiano - Suaíli)

ma gesù si ritirava in luoghi solitari a pregare
lakini yeye alikwenda zake mahali pasipo na watu, akawa anasali huko.

appena li ebbe congedati, salì sul monte a pregare
baada ya kuwaaga watu alikwenda mlimani kusali.

disse loro una parabola sulla necessità di pregare sempre, senza stancarsi
basi, yesu aliwasimulia mfano kuonyesha kwamba ni lazima kusali daima bila kukata tamaa.

in quei giorni gesù se ne andò sulla montagna a pregare e passò la notte in orazione
siku moja yesu alikwenda mlimani kusali, akakesha huko usiku kucha akimwomba mungu.

pensi forse che io non possa pregare il padre mio, che mi darebbe subito più di dodici legioni di angeli
je, hamjui kwamba ningeweza kumwomba baba yangu naye mara angeniletea zaidi ya majeshi kumi na mawili ya malaika?

circa otto giorni dopo questi discorsi, prese con sé pietro, giovanni e giacomo e salì sul monte a pregare
yapata siku nane baada ya kusema hayo, yesu aliwachukua petro, yohane na yakobo, akaenda nao mlimani kusali.

il giorno dopo, mentre essi erano per via e si avvicinavano alla città, pietro salì verso mezzogiorno sulla terrazza a pregare
kesho yake, hao watu watatu wakiwa bado safarini, lakini karibu kufika yopa, petro alipanda juu ya paa la nyumba yapata saa sita mchana ili kusali.

non pregare per nessuno di loro quando muoiono e non star ritto [in preghiera] davanti alla loro tomba.
wala usimsalie kabisa yeyote katika wao akifa, wala usisimame kaburini kwake.

perciò anche noi, da quando abbiamo saputo questo, non cessiamo di pregare per voi, e di chiedere che abbiate una conoscenza piena della sua volontà con ogni sapienza e intelligenza spirituale
kwa sababu hiyo tumekuwa tukiwaombeeni daima tangu tulipopata habari zenu. tunamwomba mungu awajazeni ujuzi kamili wa mapenzi yake, awajazeni hekima yote na elimu iletwayo na roho wake.

quando vi mettete a pregare, se avete qualcosa contro qualcuno, perdonate, perché anche il padre vostro che è nei cieli perdoni a voi i vostri peccati»
mnaposimama kusali, sameheni kila mtu aliyewakosea chochote, ili baba yenu aliye mbinguni awasamehe ninyi makosa yenu.

allora gesù andò con loro in un podere, chiamato getsèmani, e disse ai discepoli: «sedetevi qui, mentre io vado là a pregare»
kisha yesu akaenda pamoja nao bustanini gethsemane, akawaambia wanafunzi wake, "kaeni hapa nami niende pale mbele kusali."

quando pregate, non siate simili agli ipocriti che amano pregare stando ritti nelle sinagoghe e negli angoli delle piazze, per essere visti dagli uomini. in verità vi dico: hanno gia ricevuto la loro ricompensa
"mnaposali, msifanye kama wanafiki. wao hupenda kusimama na kusali katika masunagogi na katika pembe za njia ili watu wawaone. kweli nawaambieni, hao wamekwisha pata tuzo lao.

pietro fece uscire tutti e si inginocchiò a pregare; poi rivolto alla salma disse: «tabità, alzati!». ed essa aprì gli occhi, vide pietro e si mise a sedere
petro aliwatoa nje wote, akapiga magoti, akasali. kisha akamgeukia yule maiti, akasema, "tabitha, amka" naye akafumbua macho yake na alipomwona petro, akaketi.