Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
così sensibile, così prezioso, da non sopportare alcun tipo di rifiuto?
je mungu wao ni mdhaifu sana, aliye makini sana, aliye na thamani sana, kiasi cha kushindwa kuwakubali wengine?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma con il sangue prezioso di cristo, come di agnello senza difetti e senza macchia
bali mlikombolewa kwa damu tukufu ya kristo, ambaye alikuwa kama mwana kondoo asiye na dosari wala doa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli si avvicinò una donna con un vaso di alabastro di olio profumato molto prezioso, e glielo versò sul capo mentre stava a mensa
mama mmoja aliyekuwa na chupa ya alabasta yenye marashi ya thamani kubwa, alimjia pale mezani alipokuwa amekaa kula chakula, akammiminia hayo marashi kichwani.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora, quanto è più prezioso un uomo di una pecora! perciò è permesso fare del bene anche di sabato»
mtu ana thamani kuliko kondoo! basi, ni halali kutenda mema siku ya sabato."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cercate piuttosto di adornare l'interno del vostro cuore con un'anima incorruttibile piena di mitezza e di pace: ecco ciò che è prezioso davanti a dio
bali, uzuri wenu unapaswa kutokana na hali ya ndani ya utu wa kweli, uzuri usioharibika wa wema na utulivu wa roho, ambao ni wa thamani kubwa mbele ya mungu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maria allora, presa una libbra di olio profumato di vero nardo, assai prezioso, cosparse i piedi di gesù e li asciugò con i suoi capelli, e tutta la casa si riempì del profumo dell'unguento
basi, maria alichukua chupa ya marashi ya nardo safi ya thamani kubwa, akampaka yesu miguu na kuipangusa kwa nywele zake. nyumba yote ikajaa harufu ya marashi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h03 una pietra preziosa.
h03 kito kimoja.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: