Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nel ritirarlo però, mormoravano contro il padrone dicendo
wakazipokea fedha zao, wakaanza kumnung'unikia yule bwana.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedendo ciò, tutti mormoravano: «e' andato ad alloggiare da un peccatore!»
watu wote walipoona hayo, wakaanza kunung'unika wakisema, "amekwenda kukaa kwa mtu mwenye dhambi."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i farisei e gli scribi mormoravano: «costui riceve i peccatori e mangia con loro»
mafarisayo na walimu wa sheria wakaanza kunung'unika: "mtazameni mtu huyu! anawakaribisha wenye dhambi, na tena anakula nao."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
intanto i giudei mormoravano di lui perché aveva detto: «io sono il pane disceso dal cielo»
basi, wayahudi wakaanza kunung'unika kwa kuwa alisema: "mimi ni mkate ulioshuka kutoka mbinguni."
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gesù, conoscendo dentro di sé che i suoi discepoli proprio di questo mormoravano, disse loro: «questo vi scandalizza
yesu alijua bila kuambiwa na mtu kwamba wanafunzi wake walikuwa wananung'unika juu ya jambo hilo, akawauliza, "je, jambo hili linawafanya muwe na mashaka?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i farisei e i loro scribi mormoravano e dicevano ai suoi discepoli: «perché mangiate e bevete con i pubblicani e i peccatori?»
mafarisayo na walimu wa sheria wakawanung'unikia wafuasi wake wakisema: "mbona mnakula na kunywa pamoja na watoza ushuru na wenye dhambi?"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível