Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bbc news
bbc news
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
della bbc;
bbc,
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e-mail: bbc@ebst.dk
e-post: bbc@ebst.dk
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
produttore della bbc (1961-1967).
producent för bbc (19611967).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i servizi di trasmissione televisiva della bbc.
den sändningsverksamhet för television som bedrivs av bbc.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meteo bbc dall' ufficio metereologico uk metcomment
bbc- väder från brittiska meteorologiska departementetcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non posso confermare la veridicità del programma della bbc.
jag kan inte bekräfta riktigheten i bbc : s tv-rapport.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciò è inaccettabile e un documentario della bbc lo ha posto in evidenza.
det är oacceptabelt, vilket påpekades med stort eftertryck i en bbc-dokumentär .
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
attualmente la bbc dispone di cinque reti radiofoniche e di due emittenti televisive.
i dag har bbc fem radiokanaler och två tv-kanaler.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo pomeriggio bbc world ha tra smesso un servizio sulla situazione in bangladesh.
jag tittade på bbc world i eftermiddags och de visade ett viktigt reportage om situationen i bangladesh.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se i titolari delle licenze in questione sono la bbc o s4c, la itc deve informarne il ministro.
när det gäller bbc och s4c ska itc underrätta ministern.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domenica sera sono stato contattato dal bbc world service che voleva un mio parere sulla posizione assunta dal governo turco.
vi kan inte alltid vänta till sista minuten och få brist på tid och skjuta upp det.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò è vero anche per bbc world, che si definisce espressamente un’emittente finanziata da fonti private.
detta gäller även för bbc world, som uttryckligen beskriver sig själv som ett kommersiellt finansierat programbolag.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in un recente programma trasmesso dalla bbc è stato detto che la commissione sta per presentare una direttiva in materia, e spero che sia così.
den tredje och sista ordningen är garantiordningen för små och medelstora företag, som förvaltas av europeiska investeringsfonden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fab e bbc world continuano invece a disporre ciascuna di un unico canale terrestre e ricevono di conseguenza la sovvenzione solo per quest’unico canale.
fab och bbc world fick däremot även i fortsättningen bara en programplats var för markbundna sändningar och fick följaktligen även bara bidrag för denna enda programplats.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 28 settembre la commissione ha deciso di non sollevare obiezioni nei confronti del finanziamento pubblico di un canale d'interesse specifico dedicato ai notiziari, bbc news 24.
den 28 september beslöt kommissionen att inte invända mot den statliga finansieringen av en särskild kanal för nyhetsutsändningar (bbc news 24).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decisione della commissione nei casi nn 88/98, bbc news 24 (gu c 78 del 18.3.2000) e nn 70/98, kinderkanal e phoenix (gu c 238 del 21.8.1999).
kommissionens beslut i ärendena nn 88/98, bbc 24 reklamfri nyhetskanal (egt c 78, 18.3.2000) och nn 70/98, ”kinderkanal och phoenix” ( egt c 238, 21.8.1999).
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: