Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pertanto condividiamo
de olika förtydligandena, som definitionen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condividiamo tale giudizio.
vi delar denna åsikt.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
condividiamo il suo auspicio.
vi delar detta hopp.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non condividiamo appieno tale idea.
jag yttrar mig enbart över temat serbien.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo che lo condividiamo tutti.
jag tror att vi delar denna önskan.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
condividiamo quindi lo stesso destino.
den lotten delar vi bägge på.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lo condividiamo; ne appoggiamo ogni parola.
det gör vi nämligen; vi ställer oss bakom allt som står där.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non ne condividiamo però tutti gli aspetti.
vi kan dock inte helt instämma i alla delar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e perché noi condividiamo un tale obiettivo?
och varför stöder vi det målet?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non condividiamo però il modo scelto per procedere.
däremot inte sättet man valt att göra det på.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È un messaggio importante, che condividiamo appieno.
detta är ett viktigt budskap, som vi instämmer i till fullo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a grandi linee condividiamo la risoluzione comune.
vi stöder den gemensamma resolutionen på detta område i stora drag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
signor primo ministro, condividiamo le sue osservazioni.
herr premiärminister! vi instämmer i era iakttagelser .
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ne condividiamo appieno lo spirito umanistico e antirazzista.
vi stöder fullständigt resolutionens grundläggande anda av antirasism och humanism.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
un’europa di valori che condividiamo e sosteniamo?
ett eu som bygger på gemensamma värden som vi värnar om?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al riguardo condividiamo quanto osservato dall'onorevole cox.
i det avseendet kan vi instämma i det som cox har sagt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
condividiamo una comune visione strategica della futura sicurezza europea.
vi skall arbeta bilateralt med andra i förenta nationerna och i andra multilaterala forum.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condividiamo le osservazioni della relazione sulla divisione dell'isola.
vi delar också föredragandens kommentarer rörande öns delning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condividiamo, piuttosto, l'altra relazione di jean-paul fitoussi, "rapport sur l'état de
vi delar snarare det som finns i den andra rapporten som precis har kommit "rapport sur l'état de l'union européenne", av jean-paul fitoussi, där vi kan läsa följande: "ingenting tyder på att vi står inför ett överutbud i finanspolitiken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível