Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dorma o vegli, di notte o di giorno, il seme germoglia e cresce; come, egli stesso non lo sa
och han sover, och han vaknar, och nätter och dagar gå, och säden skjuter upp och växer i höjden, han vet själv icke huru.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pavarotti si è concentrato quasi esclusivamente su un repertorio di opere e canzoni italiane e la sua aria più famosa è «nessun dorma».
pavarotti har nästan helt koncentrerat sig på italienska operor och sånger, och hans hittills mest populära sång är en version av "nessun dorma".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in germania, i lander devono vigilare affinché nessuno dorma nelle strade. inoltre, in base a una logica di ordine pubblico essi possono requisire alloggi vacanti.
vissa nya typer av verksamhet har skapats på senare tid (uppsökande lag med hjälparbetare, dagcentra, anpassade bostadsformer osv.).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a seguito eh tm'altra iniziativa del parlamento, che aveva cercato di portare alla luce la situazione delle donne in afghanistan, la giornata internazionale della dorma nel 1998 è stata intitolata «un fiore per le domie di kabul».
ett annat initiativ från parlamentet sökte framhålla kvinnor nas situation i afghanistan, vilket ledde till att den internationella kvinnodagen 1998 firades under parollen "en blomma till kabuls kvinnor ".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível