A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il successo gastronomico della cieca nella zona del golfo di guascogna ha ripercussioninegative sulla sopravvivenza dello stock.
glasålens gastronomiska framgångar kring biscayabukten inverkar negativt på beståndets livsduglighet.
allo stesso tempo, il progetto dei mulini contribuisce allo sviluppo di nuovi prodotti, di eventi e del turismo gastronomico.
kvarnprojektet bidrar samtidigt till att det utvecklas nya produkter, evenemang och kulinarisk turism.
il sono molte altre possibilità di sviluppo economico basato patrimonio gastronomico dell’isola è estremamente ricco su prodotti locali.
här förekommer det innebär inga begränsningar för oss, tvärtom gör det att vi fortfarande en del missförstånd, så vi har försökt stödja de kan arbeta med förstklassiga kvalitetsprodukter.
la cooperazione in ambito gastronomico ha destato un’attenzione considerevole, concentrata più sulle opportunità che non sui limiti che la caratterizzano.
samarbetet kring den regionala matkulturen har dragit till sig mer uppmärksamhet och satt fokus på möjligheterna snarare än på begränsningarna.
non spetta ai parlamentari decidere, in base a chissà quale ragione di comfort, umore o orientamento gastronomico, il luogo in cui legiferare.
det är inte ledamöterna som skall besluta på vilken plats de skall lagstifta, av jag vet inte vilka bekvämlighetsskäl, vilken personlig läggning eller gastronomisk smak.
il progetto è stato attuato con successo in queste zone valorizzando il patrimonio gastronomico e promuovendo prodotti locali, oltre a favorire in tutta la zona lo sviluppo di capacità personali e di capitale sociale.
projektgenomförandet har varit framgångsrikt i områdena, och matarvet, marknadsföringen av lokala produkter samt utvecklingen av färdigheter och socialt kapital har förstärkts inom området.
accanto alle competenze professionali acquisite in ambito gastronomico e alberghiero, gli studenti hanno accumulato anche un importante bagaglio linguistico e socioculturale, che li ha preparati alla mobilità transfrontaliera con conseguenti vantaggi dal punto di vista occupazionale.
att man anlitade lärare från båda sidor om gränsen med deras olika utbildningssystem bidrog också till att sammanjämka innehåll och organisation i kurserna.
queste manifestazioni offrono occasioni di promozione globale del patrimonio gastronomico, produttivo, culturale e turistico della puglia, finalizzate a favorire l'introduzione dei prodotti regionali sui mercati internazionali.
vid dessa marknadsförs alla apuliens gastronomiska, kulturella och turistiska resurser samtidigt som ett led i lanseringen av de regionala produkterna på världsmarknaderna.