Você procurou por: interconnessi (Italiano - Sueco)

sottosistemi sti interconnessi
gränssnittskopplade tsd-delsystem

interconnessi in modo analogico
sammankopplade med analoga ledningar

sono elementi interconnessi più che integrati.
de är sammanlänkade snarare än integrerade.

i tre articoli di tale sezione sono interconnessi:
de tre artiklarna i detta avsnitt hör ihop.

i problemi sono interconnessi e così anche le soluzioni.
problemen är sammanlänkade och likaså lösningarna.

questi tre ordini di sfide sono infatti ritenuti interconnessi.
man anser att dessa tre utmaningar har ett inbördes förhållande.

i destini delle principali economie mondiali sono più che mai interconnessi.
de stora världsekonomiernas öden är nu mer sammanflätade än någonsin tidigare.

sistemi informativi interconnessi, come «id remoto» tra moduli rispettivi.
inbördes förbundna informationssystem som exempelvis "fjärridentifikation" mellan respektive moduler.

nelle aree urbane gli aspetti ambientali, economici e sociali sono fortemente interconnessi.
i stadsområden är de miljömässiga, ekonomiska och sociala dimensionerna nära förbundna med varandra.

a garantire le fondamentali sinergie tra settori commerciali interconnessi e piani di forma­zione;
skapa den nödvändiga synergieffekten mellan inbördes sammanhängande affärsverksamheter och utbildningsplaner,

in realtà, i loro prezzi sono strettamente interconnessi e determinati dal prezzo del silicio policristallino.
deras priser är i stället nära kopplade till varandra och påverkas av priset på polykristallint kisel.

a questo scopo, il parlamento europeo ha perseguito tre obiettivi distinti, ma interconnessi:
europaparlamentet har i detta hänseende eftersträvat tre närbesläktade men distinkta mål:

c) interconnessi con altre linee transeuropee di trasporto come illustrato nell'allegato i, e
c) förbundna med andra transeuropeiska transportvägar i enlighet med bilaga i, och

nondimeno, se più accordi di tal genere sono sostanzialmente interconnessi, questi dovrebbero essere considerati un progetto.
om flera sådana kontrakt i väsentlig grad är sammankopplade bör detta dock anses utgöra ett projekt.

c) gestire i flussi di energia sul sistema, tenendo conto degli scambi con altri sistemi interconnessi.
c) att styra energiflödena i systemet, med beaktande av utbyten med andra sammanlänkade system.

la sfida è complessa, riguarda un'ampia gamma di settori interconnessi e richiede un approccio olistico e sistemico.
utmaningen är komplicerad, berör ett brett spektrum av sinsemellan förbundna sektorer och kräver en helhetssyn och systemansats.

f) partecipazione di sistemi nazionali che sono interconnessi mediante linee in corrente continua a norma dell'articolo 3.
f) nationella systems delaktighet, när dessa är sammanlänkade genom likströmsledningar, i enlighet med artikel 3.

tuttavia, gli altri progetti concomitanti condotti dall’oms in materia di laboratori saranno considerati sinergici, interconnessi e reciprocamente complementari.
who:s övriga, parallella projekt på laboratorieområdet ska dock betraktas som synergiframkallande, sammankopplade och kompletterande.

16) "sistema interconnesso": un complesso di sistemi tra loro collegati;
16. sammanlänkat system: ett antal system som har länkats samman,