Você procurou por: introducano (Italiano - Sueco)

a) esigere che i produttori introducano tali sistemi;
a) kräva att tillverkarna inrättar sådana system,

ebbene, che introducano il limite dello 0,5 in gran bretagna.
låt dem sätta 0,5 promille då i förenade kungariket .

l'ue spera che altri stati introducano una siffatta legislazione.
eu hoppas att andra stater att skall införa liknande lagstiftning.

qualora gli stati membri introducano modifiche nel sistema integrato ne informano la commissione.
om medlemsstaterna gör ändringar i tillämpningen av det integrerade systemet, skall de meddela kommissionen detta.

di tutte le operazioni di superficie o sottomarine che introducano potenziali grandi rischi simultanei;
all slags verksamhet på havsytan eller under den, som kan innebära samtidig allvarlig fara,

ritiene che occorra insistere con gli stati membri affinché introducano al più presto il servizio universale.
kommittén rekommenderade kontroll av konkurrensen genom en oberoende myndighet och reserverade sig mot den ökande användningen av "remai-ling"-verksamhet, i synnerhet från tredje land, och stödde upprätthållandet av vissa restriktioner vad gäller distribution av inkommande internationell post.

può succedere che più stati membri introducano una segnalazione per l’arresto riguardante la stessa persona.
flera medlemsstater kan göra en registrering om gripande som avser samma person.

- vigilare affinché gli stati membri non introducano norme differenti, ostacolando così il buon funzionamento del mercato.
- man skall se till att medlemsstaterna inte inför olika normer som sätter hinder i vägen för en effektivt fungerande marknad.

entro la fine del 1997, la commissione avrebbe dovuto stabilire se esista la necessità che tutti i paesi partecipanti introducano una norma comunitaria.
låt oss använda denna ansats till ekono misk samordning för att tillsammans staka ut en väg ge nom de nackdelar som följderna av krisen på de asiatiska marknaderna hotar att förorsaka europa i dag.

ryynänen tante che nei paesi candidati si introducano le norme di igiene e di tutela della salute in vigore nell'unione europea.
om den inre marknaden skall kunna fungera och bland annat den fria livsmedelshandeln som en del av den är det av yttersta vikt att man i ansökarländerna följer eu: s hygien- och hälsobestämmelser.

11 trattato sull'unione europea non osta a che gli stati membri mantengano in vigore o introducano misure di protezione più rigorose, compatibili con il trattato ce
fördragel om europeiska unionen hindrar inle någon medlems stat frän att behålla eller införa sådana mer långtgående skyddsåtgärder som är förenliga med eg-fördraget

a) i produttori o i terzi introducano sistemi per il trattamento e il riciclaggio dei rifiuti di pile e accumulatori basati sulle migliori tecniche disponibili;
a) tillverkarna, eller tredje part, inrättar system med användning av bästa tillgängliga teknik för behandling och återvinning av förbrukade batterier och ackumulatorer,

per prevenire inutili turbative degli scambi intracomunitari ed evitare il rischio che paesi terzi introducano ostacoli ingiustificati agli scambi, è necessario descrivere tempestivamente a livello comunitario dette zone del regno unito.
för att förhindra onödiga störningar av handeln inom gemenskapen och för att undvika risken för att omotiverade handelshinder upprättas av tredjeländer måste dessa områden i förenade kungariket omedelbart anges på gemenskapsnivå.

2.1.1 esigere che tutti gli istituti d'istruzione superiore operanti nel loro territorio introducano o sviluppino meccanismi interni rigorosi di certificazione della qualità;
2.1.1 Ålägga alla högskolor i det egna landet att införa eller utarbeta strikta mekanismer för intern kvalitetssäkring.

2.7.5 ii comitato sottolinea come procedure di gara che introducano criteri di competizione rappresentano una possibilità di miglioramento dei servizi e di raggiungimento o mantenimento di un adeguato rapporto costi - benefici.
- ilkan leda till ett billigare transportnät, men inte nödvändigtvis till ett transportsystem som passar konsumenternas behov, som kan erbjuda en tillfredsställande kundtjänst och där man är medveten om miljöeffekterna.

sono quindi d'accordo affinché si introducano i meccanismi flessibili che permettono finalmente di sapere, a livello economico, quanto costerà l'emissione di una tonnellata di carbonio.
jag instämmer således med att de flexibla mekanismerna införs, som äntligen gör det möjligt att få veta hur mycket ett ton kolhaltigt utsläpp kostar på det ekonomiska planet.

le parti non adottano nuove normative o misure che introducano discriminazioni, rispetto alle loro società, per quanto riguarda lo stabilimento o l'attività di società di un'altra parte nel loro territorio.
parterna får inte införa några nya regler eller åtgärder som innebär att bolag från den andra parten diskrimineras i förhållande till deras egna bolag vid etablering på dess territorium och, efter etableringen, med avseende på verksamheten.

non introducano condizioni che, se fossero apparse già all’inizio nei documenti d’appalto, avrebbero permesso l’ammissione di offerenti diversi da quelli poi ammessi o avrebbero permesso l’aggiudicazione a un’offerta diversa da quella selezionata.
det innehåller inga nya villkor som, om de hade ingått i de ursprungliga upphandlingsdokumenten, skulle ha gjort det möjligt att godkänna andra anbudsgivare än dem som ursprungligen godkändes eller att välja ett annat anbud än det som ursprungligen valdes.