Você procurou por: le viti sono supportate ad entrambe le estre... (Italiano - Sueco)

le cartelle non sono supportate.
kataloger stöds inte.

richiede i confini di parola ad entrambe le estremità per considerare corrispondente.
kräv ordgränser i båda ändarna av en träff för att lyckas.

i vagoni devono essere dotati di organi di repulsione elastica e di trazione ad entrambe le estremità.
vagnarna skall i båda ändar ha fjädrande buffert och draginrättning.

una croce con le estremità ingrossatename
ett kors med tjocka spetsarname

la crea zione dell'olaf risponde ad entrambe le esigenze.
jag anser att upprättandet av Òlaf svarar mot båda dessa mål.

i nuovi stati membri sono rappresentati ad entrambe le estremità della scala ma la maggior parte di loro si trova nella parte più bassa.
de svagheter som pensionssystemen har idag i många av de nya medlemsstaterna understryker betydelsen av att säkerställa adekvata förmåner, högre sysselsättning, senare pensionering samt effektiv reglering och god förvaltning av pensionsfonderna.

in caso di denominazioni omonime per le bevande spiritose, la protezione è accordata ad entrambe le denominazioni.
för homonyma beteckningar för spritdrycker skall varje beteckning skyddas.

la prego pertanto di scusarmi se risponderò ad entrambe le domande per iscritto.
jag ber därför om förståelse för att jag kommer att besvara dessa båda frågor skriftligt.

sono state effettuate visite di verifica, relative ad entrambe le inchieste, presso le seguenti imprese:
kontrollbesök som avsåg båda undersökningarna genomfördes hos följande företag:

le riduzioni del valore corrente degli anni 1998 e 1999 sono state attribuite in maniera forfettaria ad entrambe le tranche in proporzione al rispettivo valore corrente.
minskningarna av kontantvärdet åren 1998 och 1999 gjordes schablonmässigt i förhållande till kontantvärdet för både delarna av överföringen.

a) su una targhetta fissata sulla prima fila superiore a entrambe le estremità di ciascun attrezzo fisso;
a) på märken fästa på översta raden vid vardera änden av varje passivt redskap,

il ministro ha anche accettato che le missioni siano seguite da osservatori di levatura internazionale, graditi ad entrambe le parti.
han accepterade även att fn: s vapeninspektörer skall åtföljas av internationella observatörer på toppnivå , som kan respekteras av båda parter .

il prezzo dell 'abbonamento ad entrambe le pubblicazioni sopra descritte è di 205 euro, iva esclusa.
prenumerationspriset för båda de ovannämnda publikationerna är 205 eur, utan moms.

nei primi anni novanta divenne evidente che tale intervento non era stato risolutivo e le fessurazioni nella nuova copertura provocarono uno sfaldamento evidente dei bordi pista e sensibili spostamenti longitudinali ad entrambe le estremità della pista.
i början av 90-talet stod det klart att denna sanering inte hade varit tillräcklig – sprickor i det nya ovanskiktet ledde till omfattande kantlossning och allvarliga längsgående förskjutningar i båda banändarna.

di seguito alcuni esempi di messaggi di supporto ad entrambe le atlete da parte di utenti twitter sauditi:
nedan finns exempel på tweets till stöd för båda atleterna, tagna från saudiska twitter:

in caso non siano dotati di attacco standard a vite e di respingenti, devono essere forniti di un sistema che consenta l'uso di attacchi di soccorso ad entrambe le estremità.
om de inte har ett standardskruvkoppel och buffertar, skall det vara möjligt att montera ett nödkoppel i båda ändar.

accerchiare significa collocare una pedina sul tavoliere in modo tale che una o più righe di pedine avversarie siano delimitate ad entrambe le estremità da pedine del tuo colore. una riga può essere composta da una o più pedine.
att omringa betyder att placera en pjäs på brädet så att din motspelares rad av pjäser omges av en pjäs i din färg i varje ända. en rad kan bestå av en eller flera pjäser.

fa inoltre appello ad entrambe le parti affinché si astengano da qualsiasi azione unila­terale che possa produrre altra violenza ed aggravare la crisi.
eu väntar sig också största tänkbara stöd från de be rörda partema för alla aspekter av fredsprocessen enligt daytonavtalen för att främja varaktig fred och stabilitet i hela regionen.

i treni di classe 1 devono essere convogli muniti di propulsione propria e di una cabina di guida ad entrambe le estremità, e devono essere in grado di viaggiare in entrambi i sensi di marcia e di garantire le prestazioni prescritte nella presente sti.
tåg av klass 1 skall vara tåg med eget maskineri för framföring och skall ha en förarhytt i vardera änden och klara tvåvägsdrift och att uppnå de prestanda som anges i denna tsd.

tuttavia, rispetto ad entrambe le relazioni, siamo, innanzi tutto, a favore della obbligatorietà dei valori fissati per l'anno 2005.
personligen har jag den uppfattningen att radioaktiv bestrålning inte hör ihop med mat och livsmedel.