Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proiettato attraverso
projektion genom
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
göteborg deve essere proiettato verso l' azione.
göteborg måste vara inriktat på åtgärder .
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la superficie sulla quale viene proiettato l’elemento mappato.
den yta som den kartlagda företeelsen är projicerad på.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dispositivo di simulazione va montato e proiettato conformemente al capitolo ii.
provkroppen skall monteras och drivas så som anges i kapitel ii.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se il sistema di coordinate di riferimento è proiettato, la risoluzione deve essere una lunghezza.
om referenssystemet för koordinater är projicerat ska upplösningen vara en längd.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
termini che indicano la superficie sulla quale viene proiettato il “mappedfeature”.
termer som anger den yta som mappedfeature är projicerad på.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dispositivo di simulazione d’urto va montato, proiettato e rilasciato conformemente al capitolo ii.
provkroppen skall monteras, drivas och frigöras så som anges i kapitel ii.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la navigazione interna in europa è e rimane un modo di trasporto rispettoso dell'ambiente e proiettato verso il fu turo.
inlandssjöfarten i europa är och förblir synnerligen mil jövänlig och lovar gott för framtiden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il dispositivo di simulazione va montato, proiettato e rilasciato conformemente al punto 2 del capitolo ii.
provkroppen skall monteras, drivas och frigöras enligt avsnitt 2 i kapitel ii.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la documentazione deve essere fornita conformemente alla norma iso 19111, che stabilisce in quale modo deve essere descritto un sistema di riferimento di coordinate proiettato.
dokumentationen ska lämnas i enlighet med iso 19111, där det fastslås hur ett projicerat referenssystem för koordinater måste beskrivas.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo ereditato dai nostri padri un progetto coraggioso e proiettato verso il futuro ma, nel programmare il nostro domani, non possiamo dimenticare quanto abbiamo già conseguito.
d för det andra de speciella behoven i de länder som måste vänta längst pä alt bli medlemmar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le immagini profondamente strazianti dei morti, dei feriti e della devastazione hanno proiettato un’ ombra immensa sulla fine del 2004 e sull’ inizio del 2005.
de djupt uppskakande bilderna av döda, skadade och förödelse kastar en svart skugga över slutet av 2004 och början av 2005 .
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se il sistema di riferimento di coordinate non è proiettato, la parola res seguita dalla risoluzione della griglia in gradi-minuti-secondi, seguita dalla parola dms.
om referenssystemet för koordinater inte projiceras anges ordet res följt av rutnätets upplösning i grader-minuter-sekunder, följt av ordet dms.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prego di chiedere che vengano proiettati i filmati che sono stati girati dai visitatori a questo proposito.
kräv att man skall visa filmerna som spelades in om händelsen där uppe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: